日出江头橹声苦，咿咿哑哑杂人语。
飞烟罥空灭复明，对面帆樯迷处所。
舟人说事不解愁，惊起毅魄鸣啾啾。
英雄失路古同愤，一夜梦斩淮阴头。
只有碧流流不已，壮士闻歌发休指。
重瞳背寒赤龙死，西风欲立一江水。
这首诗是李白的《晓渡乌江》。下面我将逐句翻译，并加上注释和赏析。
- 日出江头橹声苦，咿咿哑哑杂人语。
- 太阳从江头升起，船夫用力摇橹的声音非常辛苦。
- 船夫的咿咿哑哑声与其他人的说话声交织在一起。
- 飞烟罥空灭复明，对面帆樯迷处所。
- 烟雾缭绕在天空中消散又重新出现，对面的船帆和樯杆变得模糊不清。
- 这可能意味着天气变化或视线受阻。
- 舟人说事不解愁，惊起毅魄鸣啾啾。
- 船夫讲述事情时似乎并不能解除他的忧愁，反而使他的英勇灵魂被惊扰，发出了声音。
- “毅魄”指的是勇士的精神，“鸣啾啾”可能是船夫因为某种原因而发出的声音。
- 英雄失路古同愤，一夜梦斩淮阴头。
- 英雄失去了自己的道路，就像古代的人一样感到愤怒。
- 这里可能是指韩信，他在梦中被杀，象征着英雄的悲剧。
- 只有碧流流不已，壮士闻歌发休指。
- 只有江水不停地流淌，壮士听到了歌声后停止了手的动作。
- “休指”意味着停下来，不再继续做某件事情。
- 重瞳背寒赤龙死，西风欲立一江水。
- 重瞳（即双瞳）背上了寒冷的红龙死去，西风想要在江上树立起一片新的水域。
- 这可能象征着新的机会或挑战，以及面对困难的决心。
赏析：
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过自然景观与人物情感的结合，展现了诗人对历史英雄的怀念和对未来的期望。诗中的“晓渡乌江”不仅是字面上的渡过乌江，也可能暗指人生的转折点，如韩信在梦境中被杀，象征着英雄的悲剧与无奈。同时，诗歌也表达了诗人内心的感慨和对未来的希望。
通过对诗句的解读和分析，我们可以更深入地理解这首诗的内涵和艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。