兹山吴楚望,古迹宋齐肇。
小别四载前,重来三月杪。
腾身入岩坳,飞步出林表。
历劫几树存,排空万松小。
舍宅今尚存,题名古逾少。
繁华及春馀,浓香发清晓。
红或锦缬然,白疑月华皎。
溪香閟灵药,山静辨鸣鸟。
未穷绝顶游,犹望空烟袅。
吾衰取适志,勇退岂云矫。
幸遇名僧谈,无嫌俗人扰。
入谷亦不深,能使世虑捐。
残春去何驶,满地惊飞绵。
瞻眺故乡近,定省归思悬。
爱此无心云,舒卷东南天。
山回隔林薄,径转通人烟。
蔬香胜肉食,茗酌非贪泉。
伐木尚求友,宿桑匪栖禅。
大还乏仙术,小隐逢尧年。
兹山是吴楚的屏障,古迹从宋齐时就开始。
小别四年前,重来三月中。
腾身入岩坳,飞步出林表。
历劫几树存,排空万松小。
舍宅今尚存,题名古逾少。
繁华及春馀,浓香发清晓。
红或锦缬然,白疑月华皎。
溪香閟灵药,山静辨鸣鸟。
未穷绝顶游,犹望空烟袅。
吾衰取适志,勇退岂云矫。
幸遇名僧谈,无嫌俗人扰。
入谷亦不深,能使世虑捐。
残春去何驶,满地惊飞绵。
瞻眺故乡近,定省归思悬。
爱此无心云,舒卷东南天。
山回隔林薄,径转通人烟。
蔬香胜肉食,茗酌非贪泉。
伐木尚求友,宿桑匪栖禅。
大还乏仙术,小隐逢尧年。
【注释】
兹:此;吴:指吴国;楚:指楚国。
肇:开始。
“小别”四句:意思是说,分别四年了,又在这春天三月里相遇在栖霞寺。 小别:即小聚。
腾身:腾跃。
飞步:快速迈步。
历劫:历经劫难。
“舍宅”二句:意思是说,如今寺中还有舍宅的遗迹,而题名的人已不多了。舍宅:寺院中的房屋、院落。
“繁华”二句:意思是说,这里的花花草草虽然繁盛,但是春天的美景已经过去了。繁盛:茂盛繁密。
红或:有的。锦缬:有花纹的花绸缎。
白疑月华皎:白色像月光一样皎洁。
溪香:溪边的花香。
“山静”二句:意思是说,山风很清,可以分辨出山林里的鸟叫声。静:安静。辨:辨别。鸣鸟:鸟啼叫。
“未穷”二句:意思是说,没有到达山顶之前,我还希望能看到烟雾缭绕的山峰。 穷:尽。
“吾衰”二句:意思是说,我衰老了,只图寻得一种乐趣罢了,并不想追求什么。 衰:衰颓。
幸遇:幸好遇见。名僧:有名的僧人。
“无嫌”二句:意思是说,我并没有嫌弃他们粗俗,只是觉得和他们在一起没有什么妨碍,反而感到愉快。 无嫌:没有什么妨碍。
“人烟”二句:意思是说,进入山谷也并不是很深入,只是使人感到世外桃源的感觉而已。 人烟:人烟稀少的地方。
“蔬香”二句:意思是说,这里山野菜的味道比肉类还要鲜美。 蔬香:山野菜的味道。
茗酌:喝茶。茗:茶。
伐木:砍伐树木。求友:寻求朋友。
宿桑:住在桑树旁边。匪(fēi):不(表示否定)。禅:禅宗。
大还:大乘佛教。乏仙术:缺乏修道之术。
小隐:隐居于山林。逢:遇到。尧年:尧舜盛世的年代。
【赏析】
这是一首描写山水景物和作者心情的小诗。诗中写栖霞寺的环境、景色以及作者的观感、心境等。全诗意境优美,情调宁静,语言简练生动,形象鲜明逼真。