伏生自有子,而使女授经。
经简出壁藏,口授其义明。
光光廿九篇,在世如日星。
我官圣人乡,访古近伏城。
邹平基空在,立后志竟成。
手疏典谟诰,绝学夨毕生。
廿年抱卅卷,闭户期归耕。
病恐命不延,撰述起四更。
窗前雪盈尺,烛尽鸡初鸣。
展拜壁上图,白发抚自惊。
我子长未龀,娇女亦始婴。
但期守图籍,勿让智挈瓶。
炳烛吾自堪,且缓书纳楹。
乙亥年正月十日,我在病中完成了尚书今古文注疏,就题写了元戴淳的《伏生授经图》。
伏生自有儿子,而让女儿传授他经书。
经书被简出来放在墙壁上藏起来,他用口去传授经书的意义和道理。
光武年间有二十九篇经文,在世上就像太阳和星星一样耀眼。
我担任圣人的官职,去拜访古代的伏生城。
邹平基空在那里,立下志向最终完成。
手疏典谟诰命,绝学毕生,花了廿年的光阴,闭门谢客,准备回家种地。
担心寿命不长,就在四更时分开始撰写。
窗前有尺把厚的积雪,烛光已燃尽,鸡才刚刚打鸣。
展开拜读墙上的图,白发让我感到惊骇。
我的孩子还太小,娇女也已经出生。
只希望你们能够坚守这些图籍,不要像那些智巧的人那样轻举妄动。
我炳烛自照尚可,暂且缓写书写于楹柱。