巨鳞拍波亦惊舞，回视千舟杳何许。
一子扣舷二子歌，我手不放金叵罗。
隋堤今古属豪贵，此乐终让吾曹多。
人生快意偶然尔，急脱征衣濯清泚。
世事翻覆有如此，君不见黑云半天电光紫。
【译文】
巨大的鱼在水面上拍击波涛，也使它们惊起而舞。回视那些划着小船的人们啊，他们又在哪里呢？
一个孩子扣舷，两个孩子唱歌，我手不放松，把酒杯中的美酒都倒出。
隋堤今昔都属于豪贵的人家，这种乐事终究是让我们这些平民百姓享受不到。
人生快意的事情往往是偶然的，赶紧脱下征衣来清洗。
世事的兴衰变幻如此，难道你们没有看见黑云半天电光紫吗？
【注释】
洪大：指杨洪。
黄二：指黄滔。
放舟看荷：即观赏荷花。
平山堂：在苏州城西北，为五代时吴越国王钱元瓘建造，历代多有修葺。
巨鳞：指大鱼。
拍波：指拍打波浪。
亦：也。
千舟：众多小船。
杳何许：何处？
一子扣舷：一个孩子在船舷边敲打船身。
二子歌：两个孩子一边唱着歌，一边敲着船舷。
金叵罗：一种盛酒器。
隋堤：即隋堤古迹，在扬州西北的蜀冈上，相传为隋炀帝大业年间（605-617）所建，故称隋堤。
豪贵：豪富显贵的人。
此乐：指欣赏荷花的乐趣。
终让吾曹多：最终让我等平民百姓享受不到。
清泚：清凉的水。
世事：指世间之事。翻覆：反复无常。有如此：像这样的。
君不见：你难道没有看到……
【赏析】
《偕杨三、洪大、黄二放舟看荷至平山堂》是唐代诗人皮日休创作的一首七言绝句。这首诗以生动的景物描写和丰富的想象表现了作者对自由自在生活的喜爱及对官场生活的厌倦。全诗语言通俗流畅，情感真挚自然，意境优美，形象鲜明，是一首脍炙人口的名篇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。