十年陈迹散如云，高燕鲈乡忆夜分。
井上已投佳客辖，座中思接令公熏。
龙韬说剑惭初祖，虎阜栖神近故君。
重到山塘旧游处，几人惆怅话斜曛。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的内容、思想及艺术手法的能力。考生在解答此题时，首先明确本题的要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
【答案】
十年陈迹散如云，高燕鲈乡忆夜分。
井上已投佳客辖，座中思接令公熏。
龙韬说剑惭初祖，虎阜栖神近故君。
重到山塘旧游处，几人惆怅话斜曛。
注释：①“龙韬”指《唐鉴》一书。②“令公”指范仲淹。③“山塘”指苏州城西的平江路。④“元韵”指作者用唐陶山刺史的原韵。
译文：
十年的往事像飘散的云一样，回忆高邮时的鲈鱼脍，想起夜宴时分的美好时光。
井上已经安排了佳宾的座位，座中想起了令公的香火，龙韬书的《说剑》让我惭愧，虎丘的庙宇是范仲淹的故乡。
再次重游旧日游赏的地方，有几人能不感到惆怅，斜晖下的山塘路使人感慨无限。
赏析：
这首诗作于宋孝宗乾道七年（1171年）七月十五日，诗人与友人吴山尊学士同游一榭园，观赏风景，怀念往昔。诗中追叙十年前的往事，感叹光阴荏苒，人事全非。前二句回忆十年前与朋友在高邮相聚的情景，后二句则写自己当年在高邮的一段生活。后四句则是抒发感慨，表达了对旧日好友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。