为庠序大宗师，教育远逾文中子；
是衡湘真名士，灵魂归傍贾长沙。

【解析】

本题考查学生理解古诗文内容，并加以概括的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”然后结合诗歌的内容进行概括。

此诗是挽联，挽张百熙联，即写对张百熙的追悼之辞。张百熙是清朝末年著名的教育家、政治家，他曾任学部尚书等职，为晚清维新派的中坚人物。

首句说“为庠序大宗师”，意思是说张百熙是学校教育的大师傅；“教育远逾文中子”的意思是说张百熙的教育远超过古代的孔子，因为孔子是中国古代著名的教育家，而张百熙则是晚清维新派的重要领袖。

次句说“是衡湘真名士”，“衡山在湖南省南部，湘江在湖南省西部”，这两句的意思是说，他是湖南真正的名人。

第三句说“灵魂归傍贾长沙”，贾谊是西汉初期的著名政治家、文学家，曾因政治失意而长期流放于长沙，所以后人称他为“长沙贾”，这里的“灵魂”指的是他的政治主张、思想学说。

尾句“是”字是虚词，相当于“谓”。这句的意思是说，他的精神和灵魂都回归到长沙去了，这里指他对国家和社会的贡献，也就是他的精神和灵魂都在长沙得到了安息。

【答案】

为庠序大宗师，教育远逾文中子；是衡湘真名士，灵魂归傍贾长沙。

译文：你是学校教育的大师傅，你教育的理念超过了孔子；你是湖南真正的名人，你的精神和魂魄都在长沙安息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。