不为良相为良医，仁术惟期济世耳。
杜君荦荦医国才，早屈士元治百里。
嘘枯润瘠苏疲癃，待擢黄堂政声起。
景皇忧国昔倦勤，徵医云集稀称旨。
前席敷陈洞癓结，颔颐屡见天颜喜。
吁嗟治病如治国，杂投并进果谁是。
反令贤者叹掣肘，纵有扁仓亦徒尔。
西子湖边山水清，白蘋洲上风日美。
我忆同官初定交，投契真如乳与水。
每从肘后乞神方，更向橘中观弈理。
当日簿领尚从容，未料沧桑遽如此。
朅来羁旅共呴沫，时时呼酒长安市。
君才犹为世所需，卖药韩康漫相拟。
膏肓废疾皆苍生，日日活人难自已。
耳鸣阴德宜食报，何待延年啖芝杞。
作诗自寿殊旷达，碧简初香泛绿蚁。
人生但得开口笑，知早尘埃视朱紫。
视君寿世自有在，出则循良处方技。
这首诗是杜牧的《赠杜子良太守》。下面是逐句的翻译和注释：
- 不为良相为良医，仁术惟期济世耳。
- 不为高官（宰相）而做医生（治病），只希望医术能济世救人。
- 杜君荦荦医国才，早屈士元治百里。
- 杜子良具有卓越的医术和治国才能，他很早就被提拔到管理一方百里的地方治理政事。
- 嘘枯润瘠苏疲癃，待擢黄堂政声起。
- 他能治愈病人的病，就像给枯萎的土地浇水一样；一旦他被提升为高官，他的政绩就会大放异彩。
- 景皇忧国昔倦勤，徵医云集稀称旨。
- 景帝曾经因为国家的忧虑而厌倦政事，但是征召来的医学家们却很少能达到皇帝的期望。
- 前席敷陈洞癓结，颔颐屡见天颜喜。
- 在皇帝面前，他能够详细地解释病症，让皇帝非常高兴。
- 吁嗟治病如治国，杂投并进果谁是？
- 你治病就像治理国家一样，各种方法一起使用，到底谁是对的呢？
- 反令贤者叹掣肘，纵有扁仓亦徒尔。
- 结果反而让有才能的人感到自己的才能被束缚，即使有扁鹊这样的名医也无能为力。
- 西子湖边山水清，白蘋洲上风日美。
- 美丽的西湖边上，风景优美，白苹洲上的风和日丽让人心旷神怡。
- 我忆同官初定交，投契真如乳与水。
- 我回忆起刚到官府时与你相识的情景，你给我的感觉就像是乳汁和清水交融在一起。
- 每从肘后乞神方，更向橘中观弈理。
- 我常常向你请教神药方剂，你也经常向我传授围棋的诀窍。
- 当日簿领尚从容，未料沧桑遽如此。
- 当时处理事务还是轻松自如，没有想到世事变迁这么快。
- 朅来羁旅共呴沫，时时呼酒长安市。
- 后来我因公务繁忙来到长安，时常和朋友一起喝酒聊天。
- 君才犹为世所需，卖药韩康漫相拟。
- 你的能力仍然受到社会的需要，你就像古代的卖药商人韩康一样，虽然不擅长治国但也能自得其乐。
- 膏肓废疾皆苍生，日日活人难自已。
- 你的医术可以治疗严重的疾病，每天都在救死扶伤中度过。
- 耳鸣阴德宜食报，何待延年啖芝杞。
- 你救活了那么多人，他们的耳朵都好了，你就应该得到应有的回报，不需要再去追求长生不老。
- 作诗自寿殊旷达，碧简初香泛绿蚁。
- 我自己作诗来庆祝长寿，心情非常愉快；手中的碧绿色的简书写着欢乐。
- 人生但得开口笑，知早尘埃视朱紫。
- 只要能够开怀大笑，就不必在意世俗的眼光去追逐权位。
- 视君寿世自有在，出则循良处方技。
- 你将来一定能够长寿健康，你出去的时候也会是一个守法守规的好官。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。