百战苦英雄,养鹤消闲,功高南宋黄天荡;
千年寻古迹,折梅凭吊,名美西湖退省庵。
诗句解释:
- 百战苦英雄,养鹤消闲,功高南宋黄天荡
- 百战苦英雄: 描述了彭玉麟在多次战斗后仍保持的英雄本色。
- 养鹤消闲: 表明他选择隐居养鹤,享受生活。
- 功高南宋黄天荡: 这里的“南宋”指的是南宋时期,即宋朝的南边部分,而“黄天荡”可能是一个地方名或地名。这可能意味着彭玉麟在南宋时期有着卓越的功绩或军事成就。
- 千年寻古迹,折梅凭吊,名美西湖退省庵
- 千年寻古迹: “千年”可能指代历史悠久,或者是指时间上跨越了很长的一个世纪。
- 折梅凭吊: “折梅”是古代的一种礼仪,常用于表达对故人的哀思。
- 名美西湖退省庵: 这里提到的“名美西湖”可能是一个著名的风景名胜区,而“退省庵”则是一个佛教修行的地方。这表明彭玉麟可能在寻找或欣赏这个地方的历史遗迹或自然景观。
译文:
百战英雄疲惫不堪,却选择养鹤来消遣,他的功绩在南宋时期显赫一时;
千年寻觅古迹,我在此凭吊历史,那著名的西湖美景,令人心旷神怡。
注释和赏析:
这首诗通过赞美彭玉麟的英勇与隐逸的生活,以及他对古迹的探寻和欣赏,展示了一种对历史的尊重和对自然美的热爱。诗中融合了个人情感与自然景观的描绘,体现了一种超越战争和政治的人文关怀。