文雄坛坫,政著封圻,持节泛仙槎,海外勋名光异域;
衮绣辞荣,林泉主讲,讣书惊噩耗,湘中耆旧感遗徽。
【诗句释义】
挽郭嵩焘联:
文雄坛坫,政著封圻,持节泛仙槎,海外勋名光异域;
衮绣辞荣,林泉主讲,讣书惊噩耗,湘中耆旧感遗徽。
【译文】
郭嵩焘是杰出的文人、政治家,他持节出使海外,为国增光。他的死讯让湘中老辈们感到悲伤。他的事迹被镌刻在庙堂之上,为后世所传颂。
【注释】
文雄坛坫:指郭嵩焘的文才出众,能在庙堂之上与众贤论道。
政著封圻:指郭嵩焘在政治上有所建树,治理边疆有方。
持节泛仙槎:指郭嵩焘奉命出使海外(仙槎指仙船),为国家增光。
海外勋名光异域:指郭嵩焘在外洋的功绩显赫,名声远扬。
衮绣辞荣:指郭嵩焘辞官归隐,身着锦绣衣服(衮绣)离开朝廷,回归山林(林泉主讲)。
林泉主讲:指郭嵩焘在山间讲学,传授学问。
讣书惊噩耗:指郭嵩焘的死亡消息传来令人震惊。
湘中耆旧:指在湖南的老一辈人,对郭嵩焘有深厚的感情。
遗徽:指郭嵩焘留下的美名和风范。
【赏析】
这首诗是对郭嵩焘一生的颂扬和怀念之情。诗中赞扬了郭嵩焘的文才和政治才能,以及他在外交和学术上的卓越贡献。同时,也表达了对郭嵩焘辞官归隐后回归山林生活的喜爱和敬仰之情。整首诗语言简练而意蕴深远,体现了作者对郭嵩焘深深的怀念和敬佩之情。