薄海著奇勋,折冲樽俎,力返西陲,报国略同班定远;
枢廷承密勿,协辑华夷,策安南诏,惟公志继范希文。
【注释】
折冲樽俎:指以武力和外交手段,挫败敌人的进攻。
枢廷:指中枢(皇帝的办公厅)所在地。
密勿:是古代帝王议事处所,这里指皇帝的机密之处,也指朝廷。
华夷:指中原地区和四方少数民族。
南诏:唐时西南少数民族政权,这里泛指边远少数民族政权。
惟公:你。
范希文:范仲淹,北宋著名的政治家、军事家、文学家。
【赏析】
这首诗是挽联,是祭奠曾纪泽的对联。作者在对曾纪泽一生功业的评价中,赞其为国建勋,折冲樽俎,力返西陲,报国略同班定远;赞其协辑华夷,策安南诏,志继范希文。
曾纪泽是晚清名臣,字劼刚,湖南湘阴人。道光二十一年(1841)进士。历任内阁学士、礼部侍郎等职。咸丰二年(1852)任两广总督。曾纪泽是一位有作为的官员,也是一位有抱负的爱国者,他积极筹划收复新疆,反对外国列强侵略中国边疆,并主张改革政治,发展经济等。