伯仲伊吕,事业皋夔,只手奠东南,一个臣坐镇雍容,从教海宇镜清,国家磐固;
门馆叨依,帡幪忝托,违颜未旬日,百里外惊传噩耗,忍见石城星陨,衡岳云埋。
【注释】
挽曾国荃联:为曾国藩的副手、女婿、好友曾国荃写的悼念他的对联。
伯仲伊吕,事业皋夔:伯仲伊吕指兄弟之间,如同伊尹、吕尚辅佐帝王一样忠贞不二;皋夔指皋陶和契,是古代有名的贤臣。
只手奠东南,一个臣坐镇雍容:一个臣坐镇雍容指曾国荃在东南一带安定了局势。
从教海宇镜清,国家磐固:从教海宇镜清指曾国荃治理天下,使天下像镜子一样清明。国家磐固指国家的基石牢固。
门馆叨依,帡幪忝托:门馆叨依指曾氏家族在曾国藩门下受宠。帡幪忝托指曾氏家族受到曾国藩宠爱而承恩。
违颜未旬日,百里外惊传噩耗:违颜未旬日指曾国荃离开家的时间还不满十天,百里外惊传噩耗指曾国荃在百里之外突然传来噩耗。
石城星陨,衡岳云埋:石城星陨指石头城的星星坠落,衡岳云埋指衡山的云彩被埋葬。
【赏析】
这是一副吊唁曾国荃的挽联。上联赞曾国荃忠心耿耿,辅佐皇上,为江山社稷作出重大贡献;下联赞曾国荃治理有方,安定了江南地区。全联颂扬了曾国荃的丰功伟绩和高尚品德。