伟烈殊勋,都从天语易名定矣,数紫光阁上,功臣恨生晚二十年,不得仗剑请缨,随太傅伯仲纵横扫荡;
泰山北斗,岂惟江左夷吾例欤,听白下城中,痛哭悔来迟三五日,便是奠刍执绋,歉小子感激公义私情。
【解析】
本题考查理解诗歌内容,赏析作者思想感情的能力。首先要了解《挽曾国荃联》的内容,然后结合全诗进行分析。
“伟烈殊勋,都从天语易名定矣”,意思是:伟大的功业和非凡的功勋,全都由上天的语言决定。这里“天语”“殊勋”是关键词,表达了对曾国荃的赞美之情。
“数紫光阁上,功臣恨生晚二十年,不得仗剑请缨”,意思是:在紫光阁上多次看见你,遗憾自己生不逢时,不能像你一样仗剑请缨。这一句表达了诗人对曾国荃的羡慕之情。
“泰山北斗,岂惟江左夷吾例欤”,意思是:你就像泰山北斗一样令人敬仰,难道只有江左的夷吾才能达到如此境界吗!这句表达的是诗人对其的敬佩之情。
“听白下城中,痛哭悔来迟三五日,便是奠刍执绋,歉小子感激公义私情”。意思是:听说白下城中,痛哭后悔来迟三五日,就是献上祭品、执绋,我小子也感激不尽,感激你对我的大恩大德。这里“白下城”是关键词,表达了诗人对曾国荃的感激之情。
【答案】
①“天语”、“殊勋”是关键词,表达了对曾国荃的赞美之情;②对曾国荃的羡慕之情;③对其的敬佩之情;④对曾国荃的感激之情。译文:伟大的功绩和非凡的功勋,全都由上天的语言决定。紫光阁上,多次看见你,遗憾自己生不逢时,不能像你一样仗剑请缨。在白下城听到哭声,痛哭后悔来迟三五日,就是献上祭品、执绋,我小子也感激不尽,感激你对我的大恩大德。