十里晓风杨柳岸;一帘春雨杏花村。
【解析】
“十里”“晓风杨柳岸”写景,描绘出一幅春风吹拂杨柳岸边,柳絮飘飘的画面;“一帘”“春雨杏花村”抒情,描写了春雨洒在杏花村的美景。“酒店春联”是题目,“酒店”指代酒家,“春联”指对联。
【答案】
译文:春风拂过杨柳树梢,吹动着细长的柳枝。清晨的微风轻拂着杨柳树旁的河岸。一阵阵春雨洒落在杏花盛开的村庄。
赏析:
此诗以“酒店春联”为题目,将诗人与酒店联系起来,写出了酒店的景色,同时也抒发了诗人的情感。前两句写酒店周围的景色。后两句写春日里酒店的景象。