诵宋祖一言,有天命,任自为,如此达观遭毒手;
比晋王三矢,乃父志,慎无忘,读公遗嘱倍酸心。
我们来分析这首诗的格式要求。
- 先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。
- 最后附上赏析。
下面是诗句和译文:
诵宋祖一言,有天命,任自为,如此达观遭毒手;
比晋王三矢,乃父志,慎无忘,读公遗嘱倍酸心。
译文:
我诵读宋太祖(赵匡胤)的遗言,他有天命,可以随心所欲地生活,但他却因为达观而遭受了致命的打击;
我比较晋王(石勒)的三支箭,那是他父亲(石虎)的志向,一定要牢记在心,不要忘了他的遗言,读到他的遗嘱,我的心情异常痛苦。
关键词解释:
- 宋祖一言:指的是宋太祖赵匡胤的遗言。
- 天命:指上天给予的命运或使命。
- 父志:指父亲(石虎)的愿望或志向。
- 慎无忘:意为要时刻牢记,不要忘记。
- 公遗嘱:指的是晋王石勒留下的遗言或遗嘱。
- 达观:指看得开、心态平和。
- 毒手:这里比喻灾难或不幸。
- 三矢:指晋王石勒在临终之际射出的三支箭,象征着他的忠诚和对家族事业的坚守。
赏析:
这首诗是一首悼念张作霖的挽联。张作霖是中国近代史上的一位重要人物,曾任奉系军阀首领,对中国近现代历史产生了深远影响。诗中表达了对张作霖命运的感慨以及对其一生的怀念之情。通过对宋太祖赵匡胤和晋王石勒的遗言进行比较,诗人强调了张作霖的忠心耿耿和对国家事业的贡献,同时也表达了对张作霖遭遇不幸的惋惜和哀悼。整首诗情感真挚,语言流畅,具有较强的感染力。