忆与君痛饮一生，有则醑，无则酤，直至灯灺杯阑，衷曲共谈犹未倦；
嗟弃弟仙游二载，手谁携，面谁命，每值解纷排难，贤劳我独益增悲。

【解析】

①“挽田汝兰”是诗的首句，意为为田汝兰而作。作者在此处以挽联的形式，抒发了对田汝兰的悼唁和缅怀之情。

②“痛饮一生”，意为与田汝兰一起痛饮到人生终结。有则醑，无则酤，意为有酒就喝，没有就买（指美酒）。至灯灺杯阑，衷曲共谈犹未倦：直到灯花已落酒杯也斟满了，两人的心里话还交谈得没有尽兴。

③“嗟弃弟仙游二载”，意为可惜田汝兰已经去世两年了。手谁携，面谁命：是谁的手来搀扶，是谁的面孔来命令。

④“解纷排难”，意为解决纷争、排除困难。贤劳我独益增悲：你为我感到悲伤，我更加悲伤。

【答案】

译文：

回忆着与君痛饮的日子，我们在一起喝酒，有美酒就喝，没有就买；一直到灯花已落酒杯也斟满了，我们的心里话还交谈得没有尽兴。

可惜田汝兰已经去世两年了，是谁的手来搀扶，是谁的面孔来命令？

你为我感到悲伤，我更加悲伤。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。