文标司马尊元狩,帖检来禽署永和。
【注释】
摘句:指摘录诗句。对联:指对仗工整的对偶语句。司马:指西汉的司马相如,曾为汉武帝所宠幸,封为文木侯,后因《子虚赋》和《上林赋》等作品受到贬责。元狩:汉武帝年号(公元前122—公元前119年)。永和:汉宣帝年号(公元前76—公元92年)。署:掌管文书工作的官吏。
【赏析】
本条是说,司马相如在元狩年间曾担任过文书工作,而到了永和年月,则又担任了掌管文书工作的官职。这里“司马”指的是司马相如的尊称,“文标”即文章楷模的意思,“元狩”是汉武帝的年号。《子虚赋》、《上林赋》,是司马相如著名的辞赋作品,所以用“文标”来形容他的文章。“帖检”,意为查核,“来禽署”意指从文书工作中查出了有关材料。“署”字在这里是处理的意思。
此诗前四句以简练的语言概括了诗人与司马相如的关系。诗人自谦地说自己只是抄录了司马相如的诗文,并谦虚地表示自己的学问不及司马相如。后四句则是说,诗人后来当上了掌管文书工作的官吏,并且还发现了有关司马相如的一些资料。