我如倦鹤游天末,一饮一啄讨生活。
我本野鹤性未驯,翱翔江汉秋复春。
牟陈二公招鹤侣,引我黄鹤楼头看鹤舞。
黄鹤一去几千年,剩有危楼矗高渚。
主人款客开琼筵,凤髓麟脂玉液泉。
一杯一杯互酬劝,高谈幽赏娱群贤。
谪仙才调冠千古,万丈文光谁与伍?
衡湘自昔为屏藩,鹤有余粮实天庾。
维扬何逊鹤丰姿,水部改为农部司。
今日持筹奠全楚,挽粟飞刍裕度支。
吏部文章中郎隶,渊源本出子云系。
清白传家守四知,与我同舟期共济。
王子养鹤缑山隈,笼中枯坐招不来。
餐粟不肥偏善病,同群望鹤心徘徊。
吁嗟乎,群鹤回翔不常住,一举冲霄来复去。
当年黄鹤楼中栖,问鹤于今在何处。
斯楼浩劫罹红羊,鹤不归来楼亦荒。
世变沧桑百感集,疑有老鹤华表翔。
群公仙骨如鹤清,我不能飞复不鸣。
【解析】
(1)“我如倦鹤游天末,一饮一啄讨生活”,诗人以自喻,表达了自己像疲倦的仙鹤在人间游荡求取衣食。
(2)“我本野鹤性未驯,翱翔江汉秋复春”,诗人以野鹤自比,表明自己不羁的性格和自由自在的生活态度,同时表现了对江汉地区的喜爱与依恋之情。
(3)“牟陈二公招鹤侣,引我黄鹤楼头看鹤舞”,牟陈二公指唐玄宗、李白之友崔宗之和杜甫的友人高适等,他们邀请李白一同观赏黄鹤楼前的鹤群舞蹈。
(4)“黄鹤一去几千年,剩有危楼矗高渚”,诗人感叹黄鹤楼的历史悠久和沧桑巨变,同时也表达了自己内心的感慨和失落。
(5)“主人款客开琼筵,凤髓麟脂玉液泉”,主人设宴招待客人,用珍贵的菜肴招待大家,表现出主人的热情和大方。
(6)“一杯一杯互酬劝,高谈幽赏娱群贤”,宾客们在酒席上互相敬酒,高谈阔论,享受着美好的时光。
(7)“谪仙才调冠千古,万丈文光谁与伍?衡湘自昔为屏藩,鹤有余粮实天庾”,诗人称誉李白的才华横溢,文采出众,无人可以与之媲美;同时指出衡州和湘潭自古以来就是国家的屏障,而大雁湖一带则盛产稻米,足以供养天下人。
(8)“维扬何逊鹤丰姿,水部改为农部司”,诗人称赞扬州的何逊擅长写诗,而水部的官职后来也被改为农部,这反映了诗人对于社会变革的思考。
(9)“今日持筹奠全楚,挽粟飞刍裕度支”,诗人参与祭祀活动,表达自己对于国家的忧虑和担忧之情。
(10)“吏部文章中郎隶,渊源本出子云系”,诗人自称自己的家族渊源来自孔子的学生曾参,表达了自己对于儒家文化的传承和尊重。
(11)“清白传家守四知,与我同舟期共济”,诗人强调自己的清白传家,坚守诚信的原则,希望与朋友共同奋斗。
(12)“王子养鹤缑山隈,笼中枯坐招不来”,诗人回忆起自己在缑山养鹤的情景,表达了自己对美好事物的向往和对现实无奈的感慨。
(13)“餐粟不肥偏善病,同群望鹤心徘徊”,诗人以自身的经历来勉励朋友们,即使生活贫困也要保持健康的心态和良好的品德。
(14)“吁嗟乎,群鹤回翔不常住,一举冲霄来复去”,诗人发出感叹,表示人生短暂,应当珍惜时光,追求自己的理想。
(15)“当年黄鹤楼中栖,问鹤于今在何处”,诗人回忆了自己曾经在黄鹤楼上居住的情景,表达了自己对那段时光的怀念和对现状的无奈。
(16)“斯楼浩劫罹红羊,鹤不归来楼亦荒”,诗人感叹这座楼遭受战火的破坏已经荒芜不堪,同时也表达了自己对于过去美好时光的怀念和对现实的无奈。
(17)“世变沧桑百感集,疑有老鹤华表翔”,诗人感叹世事变迁和社会动荡给人们带来了巨大的压力和挑战,同时也表达了自己对于美好事物的期待和对未来的信心。
(18)“群公仙骨如鹤清,我不能飞复不鸣”,诗人借用仙人的比喻来表达自己的志向和抱负,即使不能飞升成仙也要有所作为。
【答案】
(1)译文:我像疲困的鹤在天边游玩,每天找吃的讨生活。我是一只未驯服的野鹤,春秋两季都在这里翱翔。牟陈二位先生邀请我去黄鹤楼观看鹤群跳舞。千年过去了,黄鹤楼仍然矗立在那里。主人为我们准备丰盛的酒菜宴请我们,美酒佳肴让人陶醉。我们举杯饮酒相互祝愿,愉快地谈论诗词。我的诗才冠绝古今,谁能和我相提并论呢?衡州和湘潭自古以来就是国家的屏障。江汉地区盛产稻谷,足够养活天下的人。维扬的何逊擅长写诗,而水部的官职后来也被改为农部。今天我来参加祭奠活动,希望为国家节省费用。吏部的官员中有文人雅士,他们的家风渊源出自孔子的学生曾参。我虽然清廉廉洁,但也会遵守诚信的原则。我希望与朋友共同奋斗。王子在缑山养鹤,却把笼子放在里面,不让它们出来。我虽然吃粗粮,但不胖也不瘦,经常生病。我的朋友们常常望着那些鹤群发呆。唉!那些鹤飞翔盘旋,从不停留在一个地方。我曾经在黄鹤楼上栖息,现在不知道那些鹤在哪里。这座楼遭到战乱破坏,已经荒凉了。世事的变化令人感慨万千,也许还有仙鹤在天上翱翔。各位都是神仙般的人物,你们的精神让我佩服。我不能飞升成仙,只能默默地努力工作。
(2)译文:我像疲惫的仙鹤在天空中游荡,为了生存每天都要找食物。我是一只未驯服的野鹤,春秋两季都在这个地方翱翔。牟陈二位先生邀请我来观赏黄鹤楼前的那些鹤群。黄鹤楼历经千年依然屹立在那里。主人为我们准备丰盛的酒菜,让我们尽情品尝。我们举杯饮酒相互祝愿,愉快地谈论诗词。我的诗才冠绝古今,谁能和我相提并论呢?衡州和湘潭自古以来就是国家的屏障。江汉地区盛产稻谷,足以养活天下的人。维扬的何逊擅长写诗,而水部的官职后来也被改为农部。今天我来参加祭奠活动,希望为国家节省费用。吏部的官员中有文人雅士,他们的家风渊源出自孔子的学生曾参。我虽然清廉廉洁,但也会遵守诚信的原则。我希望与朋友共同奋斗。王子在缑山养鹤,却把笼子放在里面,不让它们出来。我虽然吃粗粮,但不胖也不瘦,经常生病。我的朋友们常常望着那些鹤群发呆。唉!那些鹤飞翔盘旋,从不停留在一个地方。我曾经在黄鹤楼上栖息,现在不知道那些鹤在哪里。这座楼遭到战乱破坏,已经荒凉了。世事的变化令人感慨万千,也许还有仙鹤在天上翱翔。各位都是神仙般的人物,你们的精神让我佩服。我不能飞升成仙,只能默默地努力工作。
(3)译文:黄鹤楼是唐代名胜古迹之一,诗人来到此地,被美景所吸引。他以自喻的方式表达了自己像疲倦的仙鹤在人间游荡求取衣食的生活状态。他以野鹤自比,表明自己不羁的性格和自由自在的生活态度,同时表现了对江汉地区的喜爱与依恋之情。牟陈二公指唐玄宗、李白之友崔宗之和杜甫的友人高适等,他们邀请李白一同观赏黄鹤楼前的鹤群舞蹈。黄鹤一去几千年,剩有危楼矗高渚。诗人感叹黄鹤楼的历史悠久和沧桑巨变,同时也表达了自己内心的感慨和失落。主人款客开琼筵,凤髓麟脂玉液泉。客人们互相敬酒,豪饮畅谈,享受着美好的时光。一杯一杯互酬劝,高谈幽赏娱群贤。宾客们在酒席上互相敬酒,高谈阔论,享受着美好的时光。谪仙才调冠千古,万丈文光谁与伍?衡湘自昔为屏藩,鹤有余粮实天庾。诗人称誉李白的才华横溢,文采出众,无人可以与之媲美;同时指出衡州和湘潭自古以来就是国家的屏障,而大雁湖一带则盛产稻米,足以供养天下人。维扬何逊鹤丰姿,水部改为农部司。诗人称赞扬州的何逊擅长写诗,而水部的官职后来也被改为农部,这反映了诗人对于社会变革的思考。今日持筹奠全楚,挽粟飞刍裕度支。诗人参与祭祀活动,表达自己对于国家的忧虑和担忧之情。吏部文章中郎隶,渊源本出子云系。诗人自称自己的家族渊源来自孔子的学生曾参,表达了自己对于儒家文化的传承和尊重。清白传家守四知,与我同舟期共济。诗人强调自己的清白传家,坚守诚信的原则,希望与朋友共同奋斗。王子养鹤缑山隈,笼中枯坐招不来。诗人回忆起自己在缑山养鹤的情景,表达了自己对美好事物的向往和对现实无奈的感慨。餐粟不肥偏善病,同群望鹤心徘徊。诗人以自身的经历来勉励朋友们,即使生活贫困也要保持健康的心态和良好的品德。吁嗟乎,群鹤回翔不常住,一举冲霄来复去。诗人发出感叹,表示人生短暂,应当珍惜时光,追求自己的理想。当年黄鹤楼中栖,问鹤于今在何处?诗人回忆了自己曾经在黄鹤楼上居住的情景,表达了自己对那段时光的怀念和对现状的无奈。斯楼浩劫罹红羊,鹤不归来楼亦荒。诗人感叹这座楼遭受战乱破坏已经荒芜不堪,同时也表达了自己对于过去美好时光的怀念和对现实的无奈。世变沧桑百感集,疑有老鹤华表翔。诗人感叹世事变迁和社会动荡给人们