谁能五月更披裘,尺布都从市上求。
懊恼前官国司马,木棉试种不曾收。
《乌鲁木齐杂诗之物产其十四》是清代诗人纪昀的一首古诗。下面将逐句翻译这首诗:
谁能五月更披裘,尺布都从市上求。
译文:谁能在五月里再穿上皮衣,粗布都能在市场上购买到。
注释:五月指的是农历五月,此时正值炎热的夏季,需要穿轻薄透气的衣服。
懊恼前官国司马,木棉试种不曾收。
译文:为前官的失职而感到懊恼,木棉树的种子尝试种植却没有收获。
注释:木棉是一种热带植物,需要温暖的气候和充足的阳光才能生长。这里用“试种”来表示尝试种植但未能成功。
赏析:这是一首描写乌鲁木齐地区物产的古诗,通过对比和反问的方式表达了对前官员的不满和对自然物产的认识。同时,通过对木棉树的种植经历的描述,也反映了作者对大自然的敬畏和对生活的热爱。