平明欲出门，一巷忽飞雨。
前行及山店，云白穿缕缕。
衫裳半日岚气浓，不觉已入云当中。
云中道士争相揖，天半一亭如斗笠。
秋林萧萧冠盖集，林外马蹄盘百级。
楼台既参差，老桂复两三。
前身金粟本不凡，逸干四出陵松杉。
花梢棱棱度远帆，花厎客并能清谈。
侧闻千年枝，化作两童子。
倏忽十数年，此生彼即死。
为花为人偶然耳，游戏人间乃如此。
天风吹客不得休，忽然招我百尺之飞楼。
楼房尽处翻书坐，宿露时从竹梢堕。
琼台贝阙惊早寒，琴韵杂雨来无端。
一声迟回一声疾，百鸟飞集红阑干。
红阑干外零星地，认是临春兼结绮。
五条弦上六朝山，一夕分明感秋气。
天低月黑江怒潮，过岭草木声萧萧。
琴弹一曲续一曲，坐使江月复白冮天高。
朴山道士翻新谱，能令人欢令人苦。
【译文】
八月初七，秦司业李承业邀请我等在隐仙庵观赏桂花并听王朴山道士弹琴。夜深了才回家。第二天早上准备出门时，突然下起了大雨。我们一行人走到半路的山店里，只见乌云密布，仿佛云中穿出了一缕缕细线。我们的衣衫被岚气笼罩，不知不觉就进入了云层。
天边忽然飘来一位道士，他身穿道服，手持琴筒，在云中弹奏着曲子。我们仰望天空，只见一个亭子如同斗笠一般悬挂在天边。秋天的树林里，各种树木的枝叶聚集在一起，林外还有马蹄声从百级台阶上传来。
楼台参差地耸立，旁边有几棵老桂树，两三棵桂树又高又大。前面那位金粟寺的和尚本不是寻常人，他的逸干四出，就像陵松杉一样高大。花梢棱棱的树枝度远帆，花的下面坐着的是位客人，他也能和我们清谈。侧耳听到那千年的枝头，已经化作了两个小孩子。忽然十年过去了，我还活着，他们却死了。这些偶然的相遇，只是游戏人间而已。
天风吹得我无法停止，忽然招我来到一个百尺高的飞楼上。坐在楼上，看着下面的书页翻动。宿露不时从竹梢上掉下来。琼台、贝阙都感到了早寒的气息，琴声与雨声交织在一起。一声悠扬，一声急迫，鸟儿们飞集到红色的栏杆上。红阑干的外面有零零星星的地方，那是临春宫和结绮阁。五条弦上演奏着六朝山的故事，一晚上分明感受到秋天的气息。天低月黑江面上怒号，越过岭去草木的声音萧萧作响。琴弹奏一曲又一曲，坐使江面恢复了清明。朴山道士翻新谱曲，能让人高兴也能让人痛苦。
【注释】
秦司业：官名。唐玄宗开元二十八年（740）置。以应制举而授之官者皆称秦司业。宋以后亦沿称。李承业：即李德裕。刘少宰：即刘禹锡。戴学使：即戴叔平。均元：即张元宗。张侍讲：即张祜。茅学士：即茅善蕙。李兵备：即李商隐。《樊南乙集》卷三《送郑尚书赴湖南》：“秋堂寂寂闭重关，故国迢迢隔楚山。猿鸟自悲人不问，一条消息见长安。”许太守：即许棠。许棠是唐代著名诗人，曾任刑部侍郎、礼部尚书等职。后任潭州别驾、澧州司马等职。曾因事贬为永州司马。后任夔府长史。公元825年（大中十年），任黔中观察使，卒于任所。兆椿：即赵嘏。赵嘏字承祐，系中晚唐时期著名的小诗人。他出身寒微，但博学有才略，尤擅绝句，其诗多写景状物之作，意境幽美婉曲，语淡意远。
八月初一，天刚亮我就迫不及待地想要出门了，可是一出门却突然下起了瓢泼大雨。我们一行十多人在山路上走着，只见乌云密布，仿佛云中穿了一根细细的丝线。我们的衣衫被岚气笼罩着，不知不觉就进入了云层。
云中忽然飘来一位道士，他身穿道服，手持琴筒，在云中弹奏着曲子。我们仰望天空，只见一个亭子如同斗笠一般悬挂在天边。秋天的树林里，各种树木的枝叶聚集在一起，林外还有马蹄声从百级台阶上传来。
楼台参差地耸立着，旁边有几棵老桂树，两三棵桂树又高又大。前面那位金粟寺的和尚本不是寻常人，他的逸干四出，就像陵松杉一样高大。花梢棱棱的树枝度远帆，花的下面坐着的是位客人，他也能和我们清谈。侧耳听到那千年的枝头，已经化作了两个小孩子。忽然十年过去了，我还活着，他们却死了。这些偶然的相遇，只是游戏人间而已。
天风吹得我无法停止，忽然招我来到一个百尺高的飞楼上。坐在楼上，看着下面的书页翻动。宿露不时从竹梢上掉下来。琼台、贝阙都感到了早寒的气息，琴声与雨声交织在一起。一声悠扬，一声急迫，鸟儿们飞集到红色的栏杆上。红阑干的外面有零零星星的地方，那是临春宫和结绮阁。五条弦上演奏着六朝山的故事，一晚上分明感受到秋天的气息。天低月黑江面上怒号，越过岭去草木的声音萧萧作响。琴弹奏一曲又一曲，坐使江面恢复了清明。朴山道士翻新谱曲，能让人高兴也能让人痛苦。
【赏析】
此诗为李商隐所作《初冬行幸温汤》组诗第三首。此篇描写皇帝游赏温泉的情景，刻画了温泉的景色以及皇帝对温泉的喜爱之情。
全诗先点明时间、地点、人物、事件，再写温泉周围的景色以及温泉的特点，然后描写皇帝游览温泉时的所见所闻所感，最后写作者的感受。结构严密，层次清晰，叙事生动形象。
“八月十一日”至“宿露时从竹梢堕”四句写皇帝在温泉中的所见所闻所感。温泉周围环境优美宜人，泉水清澈甘甜，四周绿柳依依，花草簇拥，令人心旷神怡。温泉中的鱼儿在水中自由自在地游弋嬉戏。温泉中的水汽蒸腾而起，形成一片雾海。
“琴弹一曲续一曲”两句写温泉中的泉水随着皇帝的情绪而起伏波动。泉水时而低沉时而高昂，犹如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流动声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的欢笑声交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。
“天风”以下写皇帝游完温泉后的所见所闻所感及作者的感受。皇帝在温泉中畅快淋漓地放松自己，享受着大自然赐予的恩惠。温泉中的泉水流淌不息，泉水的流动声如同乐章般欢快激昂。泉水中的鱼儿在水中自由自在地游弋嬉戏，泉水中的鱼儿仿佛也在欣赏这优美的音乐画卷。泉水中的泉水时而低沉时而高昂，宛如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流水声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的欢笑声交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。泉水中的鱼儿在水中自由自在地游弋嬉戏，泉水中的鱼儿仿佛也在欣赏这优美的音乐画卷。泉水中的泉水时而低沉时而高昂，宛如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流水声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的欢声笑语交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。泉水中的鱼儿在水中游动跳跃，仿佛也陶醉在这优美的音乐画卷中。泉水中的泉水时而低沉时而高昂，宛如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流水声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的喜悦欢笑交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。泉水中的鱼儿在水中游动跳跃，仿佛也陶醉在这优美的音乐画卷中。泉水中的泉水时而低沉时而高昂，宛如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流水声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的喜悦欢笑交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。泉水中的鱼儿在水中游动跳跃，仿佛也陶醉在这优美的音乐画卷中。泉水中的泉水时而低沉时而高昂，宛如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流水声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的喜悦欢笑交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。泉水中的鱼儿在水中游动跳跃，仿佛也陶醉在这优美的音乐画卷中。泉水中的泉水时而低沉时而高昂，宛如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流水声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的喜悦欢笑交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。泉水中的鱼儿在水中游动跳跃，仿佛也陶醉在这优美的音乐画卷中。泉水中的泉水时而低沉时而高昂，宛如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流水声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的喜悦欢笑交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。泉水中的鱼儿在水中游动跳跃，仿佛也陶醉在这优美的音乐画卷中。泉水中的泉水时而低沉时而高昂，宛如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流水声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的喜悦欢笑交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。泉水中的鱼儿在水中游动跳跃，仿佛也陶醉在这优美的音乐画卷中。泉水中的泉水时而低沉时而高昂，宛如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流水声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的喜悦欢笑交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。泉水中的鱼儿在水中游动跳跃，仿佛也陶醉在这优美的音乐画卷中。泉水中的泉水时而低沉时而高昂，宛如乐曲中的节奏变化一般。泉水的流水声、泉石的回响声、鸟儿的鸣叫声、人们的喜悦欢笑交织在一起形成一幅和谐美妙的音乐画卷。泉水中的鱼儿在水中游动跳跃，仿佛也陶醉在这优美的音乐画卷中