寺门斜对御园辟，当午红气酣房栊。
钗环塞户不容入，僻巷走避冲斜风。
瓜花断路蓼横径，紫艳映水黄浮空。
吐丝虫碧转丸黑，堆地棘刺仍丛丛。
何来骤响刮客耳，别出水脉穿青松。
僧房尽处避人坐，瓜果一任僧雏供。
开窗望雨不能得，雷鼓隐隐声隆隆。
冰盘磊落高数尺，蝇蚋半日潜无踪。
良朋屡约期屡误，世事何苦填心胸。
团蕉卧久仆夫促，来趁斜月归闻钟。
回车顿觉有秋意，一叶正堕青梧桐。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，抓住关键句子，结合题目要求和重点词语分析。本题要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。首先明确题干要求，然后根据诗歌内容逐一翻译。
【答案】
（一）
①立秋前一天偕颜大令崇矩赵舍人怀玉早晨赴太液池观赏荷花，便去拜访法祭酒式善，于是从德胜门徒步到西直门五里长河花事甚盛，又路过极乐寺勺亭久憩乃返。
②寺庙斜对着御园，当午时分红霞映照着房栊。
③钗环塞满了门户不让进入，僻巷中我急忙躲避着斜风。
④瓜花断路蓼横径，紫艳映水黄浮空。
⑤吐丝虫碧转丸黑，堆地棘刺仍丛丛。
⑥何来骤响刮客耳？别出水脉穿青松。
⑦僧房尽处避人坐，瓜果一任僧雏供。
⑧开窗望雨不能得，雷鼓隐隐声隆隆。
⑨冰盘磊落高数尺，蝇蚋半日潜无踪。
⑩良朋屡约期屡误，世事何苦填心胸。
⑪团蕉卧久仆夫促，来趁斜月归闻钟。
⑫回车顿觉有秋意，一叶正堕青梧桐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。