今晨值清明,浅步不出郭。
言登西南亭,稍觉笋鞋拓。
窗棂无用掩,空翠四垂幕。
天半递远风,轻云落如鹤。
梨棠间桃杏,花暗一层阁。
春蔬罗数十,所喜新意各。
泥饮苦不豪,停觞叹离索。
东瞻暨吴会,西念及商洛。
如何迟露布,顾望期屡错。
吾子又告归,心期渺谁托。
中年富筋力,敢退事耕凿。
无容筹去住,且复视寥廓。
客去酒忽醒,泠泠戛车铎。
【注释】
- 清明日同人:清明时节,与众人一起饮酒。陶然亭:在北京市海淀区。吴侍读锡麒:名锡麟,字锡麒。分韵:即分韵赋诗。郭字:即“郭”字。
- 今晨值清明:今天清晨正值清明佳节。
- 浅步不出郭:慢慢地走,不想离开城。
- 言登西南亭:登上西南方的亭子。
- 稍觉笋鞋拓:稍微有点感觉鞋子被踏得发紧了(指踏青)。
- 窗棂无用掩:窗格子不用遮挡(指春光)。
- 空翠四垂幕:四周飘荡着绿色的帷帐。
- 天半递远风:天空中飘来阵阵凉风。
- 轻云落如鹤:像一只白色的仙鹤从远处飘来。
- 梨棠间桃杏,花暗一层阁:梨树和棠树之间是桃和杏树,花朵暗淡地映衬着楼阁。
- 春蔬罗数十,所喜新意各:各种蔬菜罗列在一起几十种,喜欢这些新鲜的蔬菜。
- 泥饮苦不豪:喝着泥水觉得一点也不豪爽。
- 停觞叹离索:停杯叹息离别之情。
- 东瞻暨吴会,西念及商洛:向东眺望到吴地,向西思念商州。
- 如何迟露布,顾望期屡错:怎么等了那么久,还下不了决心呢?
- 吾子又告归,心期渺谁托:我的儿子又要回去了,我心里的期望能交给谁呢?
- 中年富筋力,敢退事耕凿:年纪大了却还有力气,敢于退下来从事农耕。
- 无容筹去住,且复视寥廓:没有必要再考虑去哪儿住,姑且看看辽阔的天空吧!
- 客去酒忽醒,泠泠戛车铎:客人离去后,酒突然醒了,车铃声清脆地响起。
【赏析】
《清明日同人各携酒至陶然亭饯吴侍读锡麒分韵得郭字》,这首诗写于清咸丰五年清明节。吴锡麒是清代著名诗人、文学家,字锡麒,号南屏,浙江仁和(今杭州)人。他的诗多咏史抒怀之作,风格清新俊逸,为晚清浙派诗人之一。
全诗共八句,每句七个字,押入声十三阮韵。前四句描写作者早起出门赏春的情景。首联点明题面,“今晨值清明”,正是清明时节,人们纷纷外出赏柳、扫墓、踏青。颔联描绘了作者赏春时的感受:“言登西南亭,稍觉笋鞋拓”。登上西南亭时,作者感觉鞋子被踏得太紧了。颈联则描写了春光的美好:“窗棂无用掩,空翠四垂幕”,窗外的景致美不胜收,无需遮挡,绿意盎然。尾联抒发感慨:“如何迟露布,顾望期屡错。”面对这美丽的景色,作者心中涌起一股依依惜别之情,不知如何是好。
这首诗以清新俊逸的语言,生动地描绘了春天的景象,表达了作者对春天的喜爱以及对友人的留恋之情。