张烈妇,交河人。
年二十,归所天。
所天勤读书,氏亦助攻苦。
朝闻鸡嘐嘐,暮听紞如鼓。
所天学成病转危,梦里血泪时时垂。
谁言色如花,匝月成死灰。
叩天乞缓须臾死,割肉如丸啖夫子。
臂创未合髻巳髽,柰此出腹儿呱呱。
嗟嗟一块肉,敢累翁与姑。
长跪向保母,愿乞存遗孤。
捐躯却忆前三日,心事曾为小姑说。
翁姑有叔儿有母,地下良人待余久。
神完志定反不忙,却扫东壁如银光。
七尺躯,墙上植。
三尺绳,梁上直。
墨光血光相对射,形影不离夫一尺。
君不见妇先兕,儿童乌,阿翁复作鬼董狐,一家奇行皆堪图。
诗句
1 张烈妇,交河人。 —— 描述诗中的主角,一个来自交河的女性。
- 年二十,归所天。 —— 二十岁时嫁给她丈夫。
- 所天勤读书,氏亦助攻苦。 —— 她的丈夫勤奋学习,她也在家务农。
- 朝闻鸡嘐嘐,暮听紞如鼓。 —— 早晨听到公鸡的啼叫,晚上听到敲钟的声音。
- 所天学成病转危,梦里血泪时时垂。 —— 丈夫学成后病情恶化,她在梦中常常泪流满面。
- 谁言色如花,匝月成死灰。 —— 谁说女人的脸色能像花一样美丽?一个月后就变得像死灰一样暗淡。
- 叩天乞缓须臾死,割肉如丸啖夫子。 —— 她向天祈祷求得短暂的生命,愿意用肉来喂养自己的丈夫。
- 臂创未合髻巳髽,柰此出腹儿呱呱。 —— 虽然伤口还没有愈合,但已经生出了一个婴儿。
- 嗟嗟一块肉,敢累翁与姑。 —— 这微不足道的生命,怎么敢拖累了你们两个长辈。
- 长跪向保母,愿乞存遗孤。 —— 我长跪在地上,向母亲请求留下这个孩子。
- 捐躯却忆前三日,心事曾为小姑说。 —— 我在牺牲之前想起了前几天的事,那些事情是曾经告诉过小姑的。
- 翁姑有叔儿有母,地下良人待余久。 —— 我的公公、婆婆有哥哥、弟弟和母亲,他们的丈夫都等了我很久。
- 神完志定反不忙,却扫东壁如银光。 —— 虽然身体受损,但精神依然坚定,就像东边墙上的镜子一样明亮。
- 七尺躯,墙上植。三尺绳,梁上直。 —— 我的身躯像墙一样高大,绳索像梁一样坚固。
- 墨光血光相对射,形影不离夫一尺。 —— 墨色和血迹相互映照,我的影子紧紧跟随着我的丈夫。
- 君不见妇先兕,儿童乌,阿翁复作鬼董狐,一家奇行皆堪图。 —— 你们可曾见过妇女因为被野兽咬伤而死去?或者有人因小事而死成为鬼魂的故事?这些都是值得记录的奇闻异事。