全家既南归,一婢携向北。
欣闻月当头,为我具肴核。
轩墀开左右,云向琐窗白。
古木十数株,居然富泉石。
携壸随处坐,浅醉不终夕。
官闲乏尘事,敢尚旷厥职。
三更驱赢车,入寺救月食。
这首诗是唐代诗人王维的《九月九日忆山东兄弟》。下面是对这首诗逐句的释义:
诗句解析:
- 十六夜独坐玩月至四鼓月食诣太常寺随班行礼:在十六月圆之夜,诗人独自坐在家中欣赏明月直至四更时分,然后去太常寺参加由朝廷组织的赏月活动。
- 全家既南归,一婢携向北:诗人的一家已经迁往南方,只剩下一个丫鬟带着他的东西向北行进。
- 欣闻月当头,为我具肴核:诗人非常高兴地听说月亮正高挂在天空上,并且为他准备美味的食物和餐具。
- 轩墀开左右,云向琐窗白:打开窗户,可以看到天空中的云彩,它们在窗边形成一道道白色的流苏。
- 古木十数株,居然富泉石:周围有十多棵古老的树木,这些树木似乎拥有着丰富的泉水和石头。
- 携壸随处坐,浅醉不终夕:随时拿着酒壶四处坐着,微醺的状态一直持续到了晚上。
- 官闲乏尘事,敢尚旷厥职:由于官职清闲无事,因此不敢懈怠自己的职责。
- 三更驱赢车,入寺救月食:在深夜三点的时候,驱车前往寺庙以救助月食的发生。
译文:
在十六月圆之夜,我独自在家欣赏明月直到四更天。我的一家已经移居南方,只有一名丫鬟带着我的物品向北前进。听到月亮高挂,我高兴地为她准备了食物,打开了窗户,看到天空中云彩缭绕,形成了美丽的流苏状。四周环绕着十几棵古树,它们仿佛拥有着丰富的泉水和石头。我在任何地方都随手拿酒壶坐着喝,微醺的状态一直持续到了深夜。因为官职清闲无事,不敢懈怠自己的职责。深夜三点时,我驱车前往寺庙以救助月食的发生。
赏析:
这首诗描绘了一个人在特定的节日夜晚与家人分离的情景,同时也反映了他对自然美景的赞美和对生活的热爱。诗中的“月”既是诗人赏景的对象,也是连接他与家人情感的桥梁。通过月光、云彩和古树等自然元素,诗人表达了自己内心的感受和对美好时光的回忆。此外,诗中还有对责任的反思和对自己清闲生活的珍惜。整体而言,这首诗语言优美,情感真挚,是王维诗歌创作的佳作之一。