与君卜邻意非好，欲拉酒徒时醉倒。
墙西望汝一树花，君病未瘳春遽老。
笺云日啖半瓯粥，颇厌墙东酒徒扰。
墙东酒徒非得已，匝月行完七千里。
轰天炮火冲身出，吊影惊魂可知矣。
昨来偶自窥青镜，不觉二毛填鬓底。
期君醉我君辞疾，反作新诗恼行客。
酒逋我纵盈门索，药券知君亦山积。
君如戒药我戒酒，一日颠毛恐俱白。
【注释】
卜邻：古代指邻里。
汝：你，你的。
笺云：信上说。
吊影：形容人因悲伤而憔悴。
期君醉我：希望你能喝酒，我辞别时会告诉你理由。
药券：指药方。
戒酒：不喝酒。
【译文】
与你相约同住一个邻居，但我并不喜欢你。
想要拉上朋友一起痛痛快快地喝一场，结果却醉倒在地。
墙西边有一棵树开满了花，你病还没有好，春天已经过去了。
信上写道你每天只吃半杯粥，非常讨厌那些喜欢在墙东喝酒的游子。
那些在墙东喝酒的人不是没有原因的，他们一个月走遍了七千里路。
轰天炮火冲过来，我的身体被炸飞了，惊恐得魂飞魄散。
昨天偶然去照镜子，发现两鬓的头发已斑白了。
希望你可以喝到酒，我辞别时你会告诉我原因，反作新诗惹恼了过客。
我虽然有很多酒，但请你不要介意，如果你戒酒，我也会戒酒，一天长出几根白头发我也能接受。
【赏析】
《奉酬邵学士晋涵病中见寄之作》是一首送别的诗。这首诗是作者与友人告别时所作。全诗语言平实自然。前四句写友情；后六句写对友人的关心。
首联“与君卜邻意非好，欲拉酒徒时醉倒”是全诗的开端。诗人和邵学士是邻居，两人关系亲密。邵学士生病，邵学士要诗人帮他找酒友来陪他饮酒。诗人不愿意做这种无聊的事情，所以“欲拉酒徒”就变成“欲拖酒徒”，意思是说想拖着酒友们一起去喝酒。“时醉倒”，意思是经常喝醉。这两句话写出了诗人和邵学士的关系以及邵学士的性格。
颔联“墙西望汝一树花，君病未瘳春遽老”是中间两联的开始。这句的意思是诗人站在墙边看着你种的那棵花树，因为邵学士生病，春天很快就过去了。这两句写出了诗人和邵学士之间的感情以及他对邵学士病情的担忧。
颈联“笺云日啖半瓯粥，颇厌墙东酒徒扰”是中间两联的具体描写。这句的意思是你在信里写到自己每天只能吃半碗粥，非常讨厌那些在墙东喝酒的游子。这两句进一步写出了诗人和邵学士之间的情感，也表达了邵学士对自己病情的关注。
尾联“墙东酒徒非得已，匝月行完七千里”是全诗的最后两句。这句的意思是那些在墙东喝酒的游子并不是没有原因的，他们为了寻找好的酒友已经走过了七千里路，也就是说这些游子的行程非常遥远，他们为了寻找酒友不惜长途跋涉，这两句写出了游子的艰辛以及他们对友情的执着追求。
整首诗以真挚的情感表达了对好友深厚的情谊，同时也反映了当时社会的一些现实情况。