山桥边,即乡社。
我距君家不三舍,何日同归醉桥下。
【注释】1.屠二绅:指屠应瑞。2.即乡社:指在山桥边的乡社中设酒招待。3.何日同归醉桥下:意思是什么时候能和你一同回到那醉人的山桥之下。4.三舍:古代三十里为一舍,故三十里为一舍。5.何日:什么时候。6.君家:你的家。
【赏析】这首诗是诗人在贵州贵阳留宿时所作。首句写诗人与屠应瑞的相识之久和彼此之间的情谊之深;次句写屠应瑞因事来到广南道,于是诗人设宴款待;第三、四句是说由于相隔遥远,不能在一起喝酒,只能以酒代情。全诗表达了诗人渴望与朋友相见的心情。
译文:
山桥边,即乡社,我与你相隔不远,你到广南道来,我在山桥边设酒招待你,我们相聚共饮三日,如今分别了,请你多保重!
我距离你家门不三里,何时才能和你一同回到那醉人的山桥之下?
赏析:
这首诗写于诗人任贵州提点刑狱官赴任途中,途经广南道(今贵阳),屠应瑞来访。当时正值秋末冬初,天气转凉,两人相邀在山桥边设宴饮酒。席间,屠应瑞感慨地说:“我与你相隔不远,你到广南道来,我在山桥边设酒招待你,我们相聚共饮三日,如今分别了,请你多保重!”言罢,便举杯劝酒。诗人见此情景,十分感动,于是写下这首诗作赠。