上弦及初圆,一夜辄三起。
连廊南北抱,靸履行未已。
阑干嫌露重,空处聊徙倚。
衫袖叶叶风,斜穿竹华里。
楼台万家梦,烛影沉不起。
檐瓦弄月光,空明忽如洗。
帘栊中外彻,暗牖不须启。
照水水亦空,鱼鳞逗波底。
蛮乡三载住,良夜能有几。
握管欲赋诗,朝曦堕林尾。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的能力,重点考查对诗歌内容、思想情感、手法技巧、语言风格等的理解和把握。本题要求考生先输出诗句,再输出译文,要求诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析:要求是赏析“中秋夜坐”这首诗的表达技巧以及诗人的情感。答题时注意从炼字、修辞、结构、意境等方面来分析。
【答案】
①上弦月即农历八月十五日的满月,此时月亮已升至天空最高处叫“望”,故称中秋月为上弦月;②初圆指中秋月刚圆满之时,因上弦月到中秋节才满月,所以上弦月也称“中秋月”;③一夜辄三起指一夜之内月亮三次升起落下,即“上弦月”→“满月”→“下弦月”。④连廊南北抱指楼阁建筑中南北向的走廊或回廊(即长廊)把楼阁建筑分成南北两部分。⑤靸履行未已指穿着鞋,走步不停。⑥阑干嫌露重指栏杆因为露水太多而显得沉重,有碍观赏。⑦空处聊徙倚指站在空旷地方,无依靠地徘徊着。⑧衫袖叶叶风指衣衫被风吹得翻飞。⑨斜穿竹华里指竹子丛中有斜风拂过。⑩楼台万家梦指家家户户都在梦中。①烛影沉不起指灯影在夜色中难以辨别,形容夜色之浓。?檐瓦弄月光指屋檐上月光闪烁。③空明忽如洗指月光明亮,犹如洗涤一般。⑩帘栊中外彻,暗牖不须启外指内外都透亮了;暗牖不须启内指不必打开门窗。③照水水亦空指水面倒映着月亮也是空的。?鱼鳞逗波底指水中小鱼游动的样子,逗引着波纹。②蛮乡三载住指作者在异乡三年居住。②良夜能有几指美好的夜晚能有多少呢?③握管欲赋诗指想写一首诗。④朝曦堕林尾指朝阳从树林后面落下来。