城南未见烽烟歇，忘却秋中有佳节。
阴寒雾雨迷一旬，才见清凉此宵月。
烹葵剥枣饮不休，逸兴且上城南楼。
忽然黄叶下如鸟，笑过三岁蛮中秋。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。作答时，首先读懂诗句的意思，然后抓住关键词语分析表达效果，最后点明手法和情感。“中秋日晓望”是首联，交代了望月的原因；“城南未见烽烟歇，忘却秋中有佳节。”写出了诗人因久戍边关而未能与家人一起赏月的遗憾之情；“阴寒雾雨迷一旬，才见清凉此宵月。”写出了诗人久居边关，思念亲人的愁绪；“烹葵剥枣饮不休，逸兴且上城南楼。”写出了诗人因久戍边关而无法与亲人团聚而借酒消愁的孤独感；“忽然黄叶落如鸟，笑过三岁蛮中秋。”写出了诗人在异乡度过的中秋佳节。
【答案】
示例：
①译文：城南没有看到烽火，秋天中没有见到佳节。阴天寒冷，雾气蒙蒙，下了一个月余的细雨，才见到这个月圆夜的明月。
②译文：我烹着葵菜，剥着枣儿，喝得醉醺醺的，兴致正浓时，登上城南高楼。忽然间，树上黄叶纷纷落下，像小鸟一样飘落下来，不觉间又过了三年，还是蛮子（指异族人）的中秋佳节。
赏析：
首联点出“中秋日望月”这一题目，但并没有直接描写望月，而是从时间写起，说“城南未见烽烟歇”，即在城北没有看见战争停止的迹象，说明此地仍在战乱之中，不能与家人团聚。“忘却秋中有佳节”一句，既表明自己不能与家人团聚赏月的遗憾，又表现了对战事的厌倦。
颔联以写景为主，写久居边塞，思念亲人的愁绪。阴天、细雨、冷气、凉月，渲染出凄清的氛围。“烹葵剥枣饮不休”“逸兴”“上”等词句，都表现了作者因长期远离家乡、亲人而感到寂寞、惆怅的情绪。
颈联由眼前的景物联想到故乡的景象。黄叶飘落，犹如大雁南飞；“笑”字用得传神，表现出一种轻松愉快的情绪。这里也暗示了作者久居边塞，思念亲人的情感。
尾联由“忽然”二字领起，想象自己已回到家乡，与亲人团聚，共度中秋佳节的欢乐情景。“笑过三岁蛮中秋”，意思是“过了三年的中秋节”，这一句既表达了作者对亲人的思念之情，也暗含了自己渴望早日结束边塞军旅生活，回到家乡与亲人团聚的愿望。