层楼设重扃,事罕与俗接。
芳洲历春夏,送客偶陟躐。
节序慨巳移,青林半黄叶。
双桥通梵刹,三面俯城堞。
摄履偶上征,褰裳畏深涉。
丰功缅畴曩,往事稽故牒。
销金清四野,立石表三捷。
勋名既鹰扬,文史复渔猎。
丹方初奠定,黄阁藉调燮。
俯仰迹巳陈,苗蛮志犹慑。
丛祠扉乍展,荒径露还浥。
讵止揽胜心,孤怀济时业。
【注释】
- 秋日登城南甲秀楼访鄂文端公纪功铁柱:诗人在秋天登上城南的甲秀楼,去拜访鄂文端公,并参观他立下的功劳。
- 层楼设重扃:甲秀楼的楼上有重重的锁门。
- 事罕与俗接:很少与世俗接触。
- 芳洲历春夏:芳洲经历了春夏秋冬。
- 送客偶陟躐:送走客人时偶尔会走到甲秀楼。
- 节序慨巳移:节气已经变了。
- 青林半黄叶:青翠的树林里有些树叶变黄了。
- 双桥通梵刹:两座桥连接着寺庙。
- 摄履偶上征:穿上鞋子偶尔要出去一趟。
- 褰裳畏深涉:穿着短裙下河要小心。
- 丰功缅畴曩:巨大的功勋令人怀念过去。
- 往事稽故牒:过去的事迹可以查阅旧的记录。
- 销金清四野:用金粉涂抹四野。
- 立石表三捷:立碑刻下三战的胜利。
- 勋名既鹰扬:功绩和名声已经非常显赫。
- 文史复渔猎:文学和历史的知识又丰富了。
- 丹方初奠定:药物的配方刚刚确定好。
- 黄阁藉调燮:黄色的官阁借以调节平衡。
- 俯仰迹巳陈:低头仰头的身影都显现出来了。
- 苗蛮志犹慑:少数民族仍然感到害怕。
- 丛祠扉乍展:丛丛祠堂的门刚打开。
- 荒径露还浥:荒废的小路还湿润着。
【赏析】
这是一首七言律诗,写于作者任湖北提督、巡抚时赴鄂东巡视途中,在南漳县境的甲秀山上登楼远望,游览古迹胜地而作。此篇主要抒写作者对鄂文端公政绩的颂扬之情,也流露出作者对国家民族命运的忧虑和关切。全诗结构谨严,脉络清晰,层层深入,一气呵成;遣词炼句,工整精练;格调高古,情韵悠长。