一舟挈一绳,一绳长百尺。
绳头持十辈,毕力踞岩隙。
高低悬半里,观者咸失色。
一瞥倏已过,微惊眼光黑。
危崖排石齿,都向舵楼突。
我仆忽失声,头低险遭啮。
长年欣过险,缓棹出厓侧。
却望四边山,苍苍路仍塞。
雷音滩
一舟挈一绳,一绳长百尺。
绳头持十辈,毕力踞岩隙。
高低悬半里,观者咸失色。
一瞥倏已过,微惊眼光黑。
危崖排石齿,都向舵楼突。
我仆忽失声,头低险遭啮。
长年欣过险,缓棹出厓侧。
却望四边山,苍苍路仍塞。
【注释】
1.雷音滩:位于长江下游江口崇明岛东南,东临黄海,南接东海,为上海港的天然屏障之一。
2.一舟挈一绳:指船只上挂着一根绳索,用来系泊。
3.一绳长百尺:比喻绳子很长很长,有百丈(一丈约等于三十米)之长。
4.绳头持十辈:指十个人手持着绳索,准备拉船。
5.毕力踞岩隙:竭尽全力坐在岩石之间的缝隙里,形容他们用力拉船的样子。
6.高低悬半里:形容船只在岩石之间悬挂的高度有半里(一里约为500米)之多。
7.观者咸失色:指观看的人因船只悬挂在岩石之间高度极高而感到惊恐失色。
8.一瞥倏已过:形容船只从岩石之间通过的速度极快,一闪而过。
9.微惊眼光黑:指因为船只的高度极高,人们的眼睛被吓得有些发黑。
10.危崖排石齿:形容岩石陡峭如刀削般锋利,排列整齐,像一排排的石齿一样。
11.舵楼:船上控制方向和速度的重要设施。
12.我仆忽失声:指我本人因害怕而突然失声尖叫。
13.长年欣过险:长期生活在危险之中的人们很高兴能够安全度过这次险情。
14.缓棹:慢慢地划动船桨使船缓慢前行。
15.却望四边山:回头看看四周的山峦。
16.苍苍路仍塞:形容道路仍然狭窄,无法通行。