上征诚云难，下达亦非易。
横空旋若磨，百折始及地。
蓝舆宁敢却，头上压飞骑。
欲前仍缩足，矗处石犀利。
胡蝶忽一双，飞来立人臂。
厓穷坡复陡，入隙途转细。
平视鸡贾塘，斜阳落岩际。
【注释】
下陡坡渡鸡贾河：下陡的山坡渡过鸡爪桥。贾河，地名。
征诚：指征召诚信的贤才。
难：不容易。
横空：形容地势高峻。
磨：磨盘。
百折：曲折很多。
蓝舆：古代的一种车。
头上压飞骑：指车上有骑着马的人。
缩足：指不敢前进。
矗：直立的样子。
锐：锋利。
胡蝶：蝴蝶。
一双：成双。
崖穷：山势陡峭。
复：再次。
隙途：狭窄的道路。
视：观看。
落岩际：落在岩石上。
【译文】
下陡坡渡过鸡爪桥，上征召诚实的人才，下却不容易。
高高耸立在天边，好像磨盘一样，经过曲折，才能到达目的地。
车子上有人骑着马，头上顶着飞奔的骑兵，不敢前进，只好缩住脚，站在石头尖锐的地方。
忽然看到一只蝴蝶，飞过来停在人的手臂上。
崖壁陡立，山坡又陡峭，进入狭窄的小道，道路变细了。
远远看过去是鸡爪桥下的鸡爪河，斜阳照在岩石上。
【赏析】
这是一首描写山水景色的诗。首联写诗人登山之艰，山路陡峻，不易行走；颔联写山路虽陡，但只要坚持不懈，终能到达山顶，与“会当凌绝顶”之意相合。颈联、尾联写登临山顶后看到的山中奇观：山峰像磨盘那么高，上面有飞跑着的马，头上还有飞驰而过的骑士，真是惊险万分。但诗人没有畏惧退缩，而是坚定地站住了，用“缩足”二字，写出了诗人面对险境时的沉着冷静。最后两句写山中的景物：突然看见一对蝴蝶在人臂上飞来停歇。“突兀见此物，云何非幻质。”这两句既写出了诗人对眼前所见奇异景物的惊异之情，也表现出诗人对自然界的热爱和赞美之情。整首诗语言简练，意境深远，生动地描绘了诗人攀登山峰的艰难过程以及登上山顶后的所见所感，表达了诗人不畏艰难的坚强意志。