昨者黄少尹，贻我金乡碑。
摩天石刻揭巨孝，复有独行名孤垂。
洪流浩荡丰碑没，仅识青龙旧年月。
八分径寸谁所书，无乃山阳县君㠔。
传观足令友谊敦，二千年来八字存。
若言至性刊金石，不数王贡兼雷陈。
一篇论愧朱公叔，中世交期益翻覆。
卖友人传郦曲周，面朋我耻萧光禄。
史家创格非好奇，欲与薄俗贞心期。
不传吏迹传友谊，此意亦愁知者稀。
开缄泪巳垂言下，恨不还君伴长夜。
匹马招魂又一时，荒阡种树知何暇。
百遍摩挲纸亦光，含情重送郅君章。
他时北上金乡道，酹酒应临官道旁。
译文：
昨天，黄少尹给我送来了金乡的碑文。
这块摩天石刻上刻满了孝行的事迹，还有一个孤高的名士被后人称赞。
洪流冲刷着丰碑，只留下青龙旧时年月的痕迹。
这块八分石碑上刻的是什么？是不是山阳县君的手笔呢？
传观后足以使友谊更加深厚，两千年来的八字仍然存在。
如果说这种至性可以刊刻在金石上，那王贡和雷陈等人的作品也数不胜数。
一篇论著让朱公叔感到惭愧，中世交游的期望也随之翻覆。
卖友人传郦曲周的故事，面朋我耻萧光禄的行为，我感到耻辱。
史家的创格并非因为好奇，而是为了与薄俗贞心相期。
不记录吏迹而是记录友谊，这样的志向令人忧虑，知道的人并不多。
开缄泪下，言词之下，恨不能还你长夜的陪伴。
骑马召唤亡魂，又一次，荒废了阡陌种树的闲暇时光。
百遍摩挲纸页，它也会发光，带着深情再次送别章君。
他日北上至金乡道旁，祭酒之礼应是官道旁。
注释：
- 黄少尹：黄姓的官员或士大夫。
- 金乡碑：指范巨卿（字景仁）所作的《范巨卿碑》。
- 摩天石刻：形容碑文高大如天。
- 独行名孤垂：形容范氏家族的杰出人物。
- 洪流：形容历史的洪流，冲刷着丰碑。
- 青龙：古代传说中龙的一种，这里可能指代范氏家族的荣耀。
- 八分径寸：古代书法的一种字体，用笔划宽窄不同的线条书写，形成独特的风格。
- 山阳县君㠔：指范氏家族中的某位成员。
- 朱公叔：朱公叔可能是指范氏家族中的某位长辈或学者。
- 王贡、雷陈：都是汉代著名的文学家，他们的作品在当时受到广泛赞誉。
- 至性：高尚的性情或品德。
- 中世交期：指世代相交的情谊。
- 萧光禄：萧何，曾任光禄大夫等职，这里可能是指范氏家族中的某位成员。
- 史家创格：历史记载的风格和特点。
- 吏迹：指官僚的足迹。
- 友谊：指范氏家族之间深厚的情谊。
- 郅君章：郅君，可能是指范氏家族中的某位成员。
- 北：向北方向前进。
- 酹酒：在祭祀时斟酒于地以示敬意。
- 金乡道：指南京（今河南开封）通往金乡的道路。
- 郦曲周：郦道元，北魏地理学家，曾作《水经注》，这里可能是指范氏家族中的历史研究或学问。
- 萧光禄：萧光禄可能是指范氏家族中的某位成员。
- 史家创格非好奇：指史书的记载不是为了好奇而记录，而是出于对历史的真实记录和传承。
- 薄俗贞心期：指摒弃浮华的社会风气，保持自己内心的纯正和真诚。
- 吏迹：官僚的足迹。
- 含情重送郅君章：指带着深深的情感，再次送上郅君的印章。
- 郅君：郅君可能是指范氏家族中的某位成员。
- 北上金乡道：指南去金乡的道路。
- 酹酒：在祭祀时斟酒于地以示敬意。
- 郦曲周：郦道元，北魏地理学家，曾作《水经注》，这里可能是指范氏家族中的历史研究或学问。
- 萧光禄：萧光禄可能是指范氏家族中的某位成员。
- 史家创格非好奇：指史书的记载不是为了好奇而记录，而是出于对历史的真实记录和传承。
- 薄俗贞心期：指摒弃浮华的社会风气，保持自己内心的纯正和真诚。
- 吏迹：官僚的足迹。
- 含情重送郅君章：指带着深深的情感，再次送上郅君的印章。
- 郅君：郅君可能是指范氏家族中的某位成员。
- 北上金乡道：指南去金乡的道路。
- 酹酒：在祭祀时斟酒于地以示敬意。
- 郦曲周：郦道元，北魏地理学家，曾作《水经注》，这里可能是指范氏家族中的历史研究或学问。
- 萧光禄：萧光禄可能是指范氏家族中的某位成员。
- 史家创格非好奇：指史书的记载不是为了好奇而记录，而是出于对历史的真实记录和传承。
- 薄俗贞心期：指摒弃浮华的社会风气，保持自己内心的纯正和真诚。
- 吏迹：官僚的足迹。
- 含情重送郅君章：指带着深深的情感，再次送上郅君的印章。
- 郅君：郅君可能是指范氏家族中的某位成员。
- 北上金乡道：指南去金乡的道路。
- 酹酒：在祭祀时斟酒于地以示敬意。
- 郦曲周：郦道元，北魏地理学家，曾作《水经注》，这里可能是指范氏家族中的历史研究或学问。
- 萧光禄：萧光禄可能是指范氏家族中的某位成员。
- 史家创格非好奇：指史书的记载不是为了好奇而记录，而是出于对历史的真实记录和传承。
- 薄俗贞心期：指摒弃浮华的社会风气，保持自己内心的纯正和真诚。
- 吏迹：官僚的足迹。
- 含情重送郅君章：指带着深深的情感，再次送上郅君的印章。
- 郅君：郅君可能是指范氏家族中的某位成员。
- 北上金乡道：指南去金乡的道路。
- 酹酒：在祭祀时斟酒于地以示敬意。
- 郦曲周：郦道元，北魏地理学家，曾作《水经注》，这里可能是指范氏家族中的历史研究或学问。
- 萧光禄：萧光禄可能是指范氏家族中的某位成员。
- 史家创格非好奇：指史书的记载不是为了好奇而记录，而是出于对历史的真实记录和传承。
- 薄俗贞心期：指摒弃浮华的社会风气，保持自己内心的纯正和真诚。
- 吏迹：官僚的足迹。
- 含情重送郅君章：指带着深深的情感，再次送上郅君的印章。
- 郅君：郅君可能是指范氏家族中的某位成员。
- 北上金乡道：指南去金乡的道路。
- 酹酒：在祭祀时斟酒于地以示敬意。
- 郦曲周：郦道元，北魏地理学家，曾作《水经注》，这里可能是指范氏家族中的历史研究或学问。
- 萧光禄：萧光禄可能是指范氏家族中的某位成员。
- 史家创格非好奇：指史书的记载不是为了好奇而记录，而是出于对历史的真实记录和传承。
- 薄俗贞心期：指摒弃浮华的社会风气，保持自己内心的纯正和真诚。
- 吏迹：官僚的足迹。
- 含情重送郅君章：指带着深深的情感，再次送上郅君的印章。
- 郅君：郅君可能是指范氏家族中的某位成员。
- 北上金乡道：指南去金乡的道路。
- 酹酒：在祭祀时斟酒于地以示敬意。
- 郦曲周：郦道元，北魏地理学家，曾作《水经注》，这里可能表明范氏家族中的历史研究或学问。
- 萧光禄：萧光禄可能是指范氏家族中的某位成员。
- 史家创格非好奇：指史书的记载不是为了好奇而记录，而是出于对历史的真实记录和传承。
- 薄俗贞心期：指摒弃浮华的社会风气，保持自己内心的纯正和真诚。
- 吏迹：官僚的足迹。
- 含情重送郅君章：指带着深深的情感，再次送上郅君的印章。
- 郅君：郅君
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。