无溪忽分流，水色仍可辨。
洲穷溪复合，波影益葱茜。
沿溪盘细径，直下欲如线。
马走北谷中，恍若帆一片。
纡回出林杪，马上露人面。
同行成久别，忽复得相见。
稍休厓石上，一一唤名遍。
爱水故缓行，吾真欲成殿。
【诗句释义】
至巴洲泛无水中生一洲长几一里无水至此分流复合
在巴州泛舟，没有水流的河中生出一块陆地，长约几里，无水后到这里又分流复合。
无溪忽分流，水色仍可辨。
忽然间无溪突然分流，但水的颜色仍然可以辨认。
洲穷溪复合，波影益葱茜。
洲岸尽头，溪流又复合，波纹的影子更加清晰美丽。
沿溪盘细径，直下欲如线。
沿着小溪绕着小路前行，一直向下好像一根细线。
马走北谷中，恍若帆一片。
马匹走在北面的山谷中，好像一片帆。
纡回出林杪，马上露人面。
曲折地走出树林的边缘，马上露出人的脸庞。
同行成久别，忽复得相见。
和同伴同行却成了长久的别离，忽然又见到了对方。
稍休厓石上，一一唤名遍。
稍稍休息在岩石上，一一呼唤他的名字一遍又一遍。
爱水故缓行，吾真欲成殿。
我喜爱这里的水，所以慢吞吞行走，我真想在这里建一个殿。
【译文】
至巴州泛无水中生一洲长几一里无水至此分流复合
在巴州泛舟，没有水流的河中生出一块陆地，长约几里，无水后到这里又分流复合。
无溪忽分流，水色仍可辨。
忽然间无溪突然分流，但水的颜色仍然可以辨认。
洲穷溪复合，波影益葱茜。
洲岸尽头，溪流又复合，波纹的影子更加清晰美丽。
沿溪盘细径，直下欲如线。
沿着小溪绕着小路前行，一直向下好像一根细线。
马走北谷中，恍若帆一片。
马匹走在北面的山谷中，好像一片帆。
纡回出林杪，马上露人面。
曲折地走出树林的边缘，马上露出人的脸庞。
同行成久别，忽复得相见。
和同伴同行却成了长久的别离，忽然又见到了对方。
稍休厓石上，一一唤名遍。
稍稍休息在岩石上，一一呼唤他的名字一遍又一遍。
爱水故缓行，吾真欲成殿。
我喜爱这里的水，所以慢吞吞行走，我真想在这里建一个殿。
赏析：
《巴陵夜泊》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言古诗。全诗通过对夜晚景色的描写，表达了对家乡的思念之情。首联写泛舟巴州的所见所闻，颔联以“洲长”和“水复”作对比，颈联写江边小路上的景象，尾联抒发了对家乡的思念之情。这首诗语言朴实自然，意境深远。