残月巳堕风凄清，水绿自向城头明。
冥蒙山径开一线，觱栗吹处幽禽惊。
吟堂岂独山堆案，堂下水声还拍岸。
芙渠虽枯菱叶黄，枝干尚带前时香。
周堂绿竹复千个，惹我百遍吟回廊。
堂虚无人水声急，鹤到空亭与长揖。
出门数步马忽惊，却讶树头山欲立。
《早扺荆门州憩象山书院》是宋代文学家陆游的一首五言绝句，出自《剑南诗稿》。
译文：
残月已经落下，清风吹拂着山林。
绿水自向城头流淌，映入水中的月光闪烁。
冥蒙山径中，开一线明路。
觱栗吹出的声音里，幽禽被惊醒。
吟堂岂止有山堆案？
堂下水声还在拍岸。
荷花虽枯，菱叶却黄，但仍然散发着香气。
周堂中的绿竹又千个，让我百遍吟唱回廊。
堂中没有人影，水声更加急促，鹤到空亭与长揖。
出门数步马忽然惊叫，树头好像山在立。
注释：
- 残月已堕 - 指月亮即将落山。
- 水绿自向城头明 - 形容月光倒映在水面上，显得格外明亮。
- 冥蒙山径开一线 - 形容山路虽然幽深，但仍然能隐约看到一条线形的道路。
- 觱栗吹处幽禽惊 - 形容觱栗（一种植物）发出的声音让幽静的鸟儿受到惊吓。
- 吟堂岂独山堆案 - 暗示吟堂中有如山一般的书卷堆积如案。
- 芙渠虽枯菱叶黄 - 形容荷花虽然枯萎，但菱叶依然黄色且散发出香气。
- 周堂绿竹复千个 - 形容周堂中绿竹众多，形成了一片绿色的海洋。
- 惹我百遍吟回廊 - 形容这美丽的景色多次勾起了作者的诗意，让他反复吟诵。
- 堂虚无人水声急 - 形容庭院中没有人声，只有水声显得急促而急促。
- 鹤到空亭与长揖 - 形容一只鹤飞到了空荡荡的亭子前，并向它行了一个长揖。
- 出门数步马忽惊 - 形容作者离开时，马匹突然受到了惊吓。
- 却讶树头山欲立 - 形容作者惊讶地发现，原本静止的树木似乎要变成山的形状。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。