自余为诸生,汝即侍左右。
皖江随学使,姑熟依太守。
两年居白下,一载住京口。
逮擢明经科,相从浙东走。
穷冬遭大故,九死返林薮。
汝也痛哭随,衣穿露跟肘。
经年垩庐内,料理及糔溲。
一仆乘间逃,蓬门汝兼守。
余心感其义,待汝乃不苟。
除丧来日下,百事益粉糅。
春秋两闱试,十上九颠踣。
屈指十五年,所值苦不偶。
亲知久相弃,汝乃誓不负。
落落十数州,商量觅升㪹。
游梁才匝岁,客陜时最久。
中谋金半百,为汝归娶妇。
南下不半年,长饥妇先诟。
踉跄复追及,欣室有病母。
汝才工料事,兼复习科蚪。
每写百幅书,人疑出余手。
余交遍区宇,能一数某某。
孙黄暨崔赵,识我交最厚。
不来同我忆,来即具尊酒。
各能谙食性,默为理菘韭。
武昌城郭外,客岁历申酉。
地也南北冲,村墟杂花柳。

岁除以酒炙酹亡仆窥园并系以诗

自余为诸生,汝即侍左右。

皖江随学使,姑熟依太守。

两年居白下,一载住京口。

逮擢明经科,相从浙东走。

穷冬遭大故,九死返林薮。

汝也痛哭随,衣穿露跟肘。

经年垩庐内,料理及糔溲。

一仆乘间逃,蓬门汝兼守。

余心感其义,待汝乃不苟。

除丧来日下,百事益粉糅。

春秋两闱试,十上九颠踣。

屈指十五年,所值苦不偶。

亲知久相弃,汝乃誓不负。

落落十数州,商量觅升㪹。

游梁才匝岁,客陜时最久。

中谋金半百,为汝归娶妇。

南下不半年,长饥妇先诟。

踉跄复追及,欣室有病母。

汝才工料事,兼复习科蚪。

每写百幅书,人疑出余手。

余交遍区宇,能一数某某。

孙黄暨崔赵,识我交最厚。

不来同我忆,来即具尊酒。

各能谙食性,默为理菘韭。

武昌城郭外,客岁历申酉。

地也南北冲,村墟杂花柳。

这首诗是宋代文学家王安石所作的《伤仲永》,描述了他的朋友在遭遇重大变故后的生活状况。全诗共八句,通过描绘主人公的日常生活和情感变化,表达了对失去挚友的深深怀念之情。以下是逐句翻译:

自余为诸生,汝即侍左右。
自从我成为了一名学生(读书人),你就开始陪伴在我身边了。
皖江随学使,姑熟依太守。
我曾在安庆随学使学习,也曾在姑熟(今安徽当涂县)依傍太守。
两年居白下,一载住京口。
在南京住了两年,在镇江(今江苏镇江)住了一年。
逮擢明经科,相从浙东走。
我被授予了科举考试的明经科(明清科举考试的科目之一),随后一同前往浙江东部地区(今浙江省一带)。
穷冬遭大故,九死返林薮。
冬天遭遇了重大变故(可能是指家庭或生活中的困境),九次死亡后终于重返家园。
汝也痛哭随,衣穿露跟肘。
你也在悲痛中跟随(可能是指一起经历了不幸),衣襟暴露着膝盖(贫穷之状)。
经年垩庐内,料理及糔溲。
一整年都在简陋的住所(家中)内处理家务以及准备饭菜(饮食)。
一仆乘间逃,蓬门汝兼守。
一个仆人趁机逃跑了,而你只能负责看守这个破败的门扉(家)。
余心感其义,待汝乃不苟。
我内心感激你的忠诚与义气,对你始终不放松(要求)。
除丧来日下,百事益粉糅。
除去丧事之后,各种事务都显得更加琐碎繁琐(形容生活琐事很多)。
春秋两闱试,十上九颠踣。
在春秋两季参加科举考试,十次之中有九次失败(形容多次考试失败)。
屈指十五年,所值苦不偶。
算来十五年的时间里,一直遭遇着艰难险阻(形容命运多舛)。
亲知久相弃,汝乃誓不负。
亲朋好友都已经离弃了我,但你发誓绝不辜负我的恩情(表示对你的承诺与坚定)。
落落十数州,商量觅升㪹。
漂泊于十多个州郡之间,四处打听寻找合适的机会(寻求发展)。
游梁才匝岁,客陜时最久。
在梁州停留了一年多的时间,在陕西居住了最长时间(形容长期在外漂泊)。
中谋金半百,为汝归娶妇。
筹集了五十两银子(作为嫁妆),为你回家结婚娶妻(表达对婚姻的重视)。
南下不半年,长饥妇先诟。
半年后返回南方(未提及具体地点),妻子因饥饿生病(形容家庭困苦)。
踉跄复追及,欣室有病母。
跌跌撞撞地追上去,家里有个生病的母亲(描述家庭生活的艰辛)。
汝才工料事,兼复习科蚪。
你对家中的事情很有条理,还擅长打理家务(表示对家庭的责任与关爱)。
每写百幅书,人疑出余手。
每写下一百幅字的书信,人们都怀疑是我书写(形容书法造诣很高)。
余交遍区宇,能一数某某。
我与各地的朋友交往广泛,能够一一记得他们的名字(表示广泛的社交圈)。
孙黄暨崔赵,识我交最厚。
孙黄、崔赵等人与我交情最为深厚(形容深厚的友谊)。
不来同我忆,来即具尊酒。
你来的时候不用我来邀请(表示欢迎与尊重)。
各能谙食性,默为理菘韭。
每个人都了解食物的性质,默默地为家人准备蔬菜(形容家庭的温馨与关怀)。
武昌城郭外,客岁历申酉。
在武昌城的城墙之外,去年历经了申时和酉时(形容时间的流逝和经历的艰辛)。
地也南北冲,村墟杂花柳。
这个地方位于南北交界处,乡村村落间杂草丛生(形容生活的艰辛与不易)。

赏析:这首诗是王安石的名作《伤仲永》,描绘了他朋友在遭遇重大变故后的生活状况。整首诗以细腻的情感和深沉的思考,展现了作者对朋友的深切关怀和对人生无常的深刻感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。