三更东峰明,斜月逗林左。
连闾无人声,独往意亦果。
北户昨巳扃,山风自开锁。
梢南通一径,细路出墙垛。
碧树合作屏,黄云散成朵。
低同驯鹿步,高与弥勒坐。
一寺十数廊,闲行止馀我。
徘徊念俦侣,水黑月巳堕。
归路愁径昏,山榴绽如火。
慧聚寺夜起行马鞍山麓三更时分,东峰在东方渐渐亮了,斜月映照在林的左侧。
连闾无人声,独往意亦果。
北户昨夜已关上,山风吹开了锁链。
梢南通一径,细路出墙垛。
碧树合作屏,黄云散成朵。
低同驯鹿步,高与弥勒坐。
一寺十数廊,闲行止余我。
徘徊念俦侣,水黑月巳堕。
归路愁径昏,山榴绽如火。
注释:
三更:深夜1点
东峰:山峰
明:明亮
逗:照射
左:左边
连闾无人声:连着的房屋没有声音
独往意亦果:独自前行,意志坚定
北户:指北窗
昨:昨天
扃:关
风自开锁:风吹开了门锁
梢通:通过树枝
南径:向南的小径
细路:小路
碧树:青翠的树木
合作屏:像屏风一样排列
黄云:黄色的云彩
散成朵:分散成一片片云朵
低同驯鹿步:像驯鹿一样慢慢行走
高与弥勒坐:像弥勒佛一样端坐
一寺:一座寺庙
十数廊:十多个长廊
闲行:悠闲地行走
念俦侣:思念同伴
水黑月已堕:水天相接的地方已经落下了月亮
愁:忧愁
径:小路,小路昏暗
山榴:山茶花