桃仁满把糖盈掬，腊八家家煮膏粥。
袈裟三百红满街，穿遍一城云化斋。
阑干影里飞花爆，相约廿三先祀灶。
神祇五路土五方，屋后有井堂前仓。
小儿新年上学堂，牲醴并欲祠文昌。
年残百物先储蓄，家宴宾筵喜俱足。
君不见书生生计绝可怜，研断冻墨书春联。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
- 桃仁满把糖盈掬，腊八家家煮膏粥。
- 注释：这里的“桃仁”指的是桃子，而“糖盈掬”意味着糖果装得满满的一捧。在农历十二月（腊月），每家每户都会煮制一种叫做“腊八粥”的食物。
- 译文：桃子装满了手，糖果盈满了捧，腊八这天，家家户户都在煮制美味的腊八粥。
- 袈裟三百红满街，穿遍一城云化斋。
- 注释：这里所说的“袈裟”是指僧侣所穿的衣物，“红满街”意味着红色的衣服在街头随处可见。而“云化斋”则是指僧侣们穿着袈裟，在街上化缘（乞食）。
- 译文：街上到处都是红色的袈裟，僧侣们穿着它们走遍了整个城市。他们化缘时的情景如同云朵般飘渺。
- 阑干影里飞花爆，相约廿三先祀灶。
- 注释：这里的“阑干”指的是栏杆，“影里飞花爆”形容的是雪花飘落在栏杆的影子里面，如同烟花一般。而“相约廿三先祀灶”则是说在腊月二十三日之前，人们会先祭祀灶神。
- 译文：雪花飘落在栏杆的影子里，就像烟花一样绚烂。人们在约定的日期之前就已经先祭拜了灶神。
- 神祇五路土五方，屋后有井堂前仓。
- 注释：这里的“神祇”指的是神明或者神灵，“五路土五方”可以理解为五行方位的神祗守护着五个区域。而“屋后有井堂前仓”则是指每个家庭的住宅都有井和粮仓。
- 译文：神明或神灵守护着五行的方位，每个家庭住宅后面都有井，前面有粮仓。
- 小儿新年上学堂，牲醴并欲祠文昌。
- 注释：这里的“小儿”指的是孩子，“新年上学堂”则是指孩子们在新年的时候去上学。而“牲醴并欲祠文昌”则是指在新年的时候，人们也会祈求文昌帝君带来好运。
- 译文：新年时孩子们去学校学习，同时也会用牲醴来祈求文昌帝君带来好运。
- 年残百物先储蓄，家宴宾筵喜俱足。
- 注释：这里的“年残”可以理解为新年已经过去了一部分，“百物”指的是各种物品。而“家宴宾筵喜俱足”则是指家中宴会丰盛，宾客满意。
- 译文：新年已经过去，但人们还是早早地开始准备各种食物，以便在春节当天举行家宴招待客人。
- 君不见书生生计绝可怜，研断冻墨书春联。
- 注释：这里的“书生”指的是读书人，“生计绝可怜”则是指读书人的生计十分艰难。而“研断冻墨书春联”则是指冬天气温低，墨水冻结无法写字，读书人只能用冻墨书写春联。
- 译文：我真是觉得那些读书人的生活非常艰难，冬天气温低到了墨水都冻结的程度，他们只能用冻墨来书写春联。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。