长河万柄红荷花,匝月不来开已半。
花枝似嫌河水窄,几叶亭亭欲升岸。
初阳入浦看难定,十里云光自凌乱。
寺门南下景最幽,可惜年时水波断。
田田叶瘦花枝悴,我欲重烦桔槔灌。
新秋天意亦可知,雷雨急将新水换。
别来花不忘前约,一朵迎人出桥畔。
东西燕剪掠不停,惹得盘珠落无算。
莺黄鹭白来成阵,一一见花如欲唤。
花香深处朱楼好,检点新凉放诗案。
明朝无用骑马来,画取花枝卷中看。

这首诗是宋代诗人苏轼创作的。它描绘了七月初四日游极乐寺看荷花的情景,通过对荷花、河水、云光、田田叶瘦花枝悴等的描写,表达了对自然美景的喜爱和对生活情趣的追求。

下面是诗句和译文的对应:

  1. 长河万柄红荷花,匝月不来开已半。
    译文:长长的河面上,一朵朵红色的荷花盛开,已经过了一个月了,还没有完全开放。
    注释:长河——指的是河流。万柄——形容数量多。红荷——指红色的荷花。匝月——指一个月。
    赏析:《诗经》有句“桃之夭夭,灼灼其华”。这里用来形容荷花的美丽与娇艳。

  2. 花枝似嫌河水窄,几叶亭亭欲升岸。
    译文:花朵的枝干好像嫌弃着河水狭窄,有几片叶子高高地翘起,似乎要登上岸边。
    注释:花枝——指花朵的枝条。嫌——觉得。河水——指河水。窄——狭窄。亭亭——形容姿态优美。欲升岸——想要登上陆地。
    赏析:这句诗通过对比,生动地描绘出荷花在河中的婀娜多姿,也反映了作者对自然的热爱和赞美之情。

  3. 初阳入浦看难定,十里云光自凌乱。
    译文:初升的太阳照在河面上,看不清楚它的具体位置,仿佛是一片云光在水中飘荡。
    注释:初阳——指刚刚升起的太阳。浦——指河流。看难定——看不清楚。十里云光——形容阳光照射下的河水像一片云海。自凌乱——形容阳光照得河水波光粼粼。
    赏析:这句诗通过对初升太阳的描写,营造出一种宁静而美丽的画面,也表达了作者对大自然的喜爱和向往之情。

  4. 寺门南下景最幽,可惜年时水波断。
    译文:从寺庙门前向南望去,景色最为幽静,可惜的是,这些年都没有看到河水流动的景象。
    注释:寺门——指寺庙的大门。南下——向南望去。景最幽——景色最为幽静。年时——往年的时候。水波断——指河水不再流动。
    赏析:这句诗通过对比,表达了作者对过去美好时光的回忆和感慨之情。

  5. 田田叶瘦花枝悴,我欲重烦桔槔灌。
    译文:荷叶稀疏,花朵凋零,我打算再次用桔槔来浇灌它们。
    注释:田田——形容荷叶茂盛的样子。叶瘦——指荷叶因缺水而变得稀疏。花枝悴——指花朵因缺水而凋谢。我欲重烦——我想再次用水来浇灌它们。桔槔——古代的一种灌溉工具。
    赏析:这句诗表达了作者对自然环境的关注和保护意识,同时也展现了他对生命的敬畏和关爱之情。

  6. 新秋天意亦可知,雷雨急将新水换。
    译文:秋天的气息也可以感受到,即将到来的雷雨会迅速将新水更换。
    注释:新秋——指秋天的气息。天意——指自然规律或季节变化。雷雨——指雷电交加的天气现象。新水——指新的水源。
    赏析:这句诗通过对季节变化和自然景观的描述,表达了对自然规律的敬畏和对生活的感悟。

  7. 别来花不忘前约,一朵迎人出桥畔。
    译文:自从离别后,我仍然记得我们之间的约定,一朵花就从桥边向我走来。
    注释:别来——指离别之后。前约——指以前的约定或承诺。迎人——指向人招手或迎接。出桥畔——指从桥边走来。
    赏析:这句诗表达了作者对过去的思念和对未来重逢的期盼。

  8. 东西燕剪掠不停,惹得盘珠落无算。
    译文:东边的燕子在空中翩翩起舞,不停地剪影掠过天空,让盘中的珍珠纷纷落下无法计数。
    注释:东西——指左右两个方向。燕剪掠—形容燕子飞翔时的姿态轻盈灵动。盘珠落无算——形容珍珠落下的数量之多,无法计算。
    赏析:这句诗以生动的比喻描述了燕子飞翔的美丽景象,也表达了作者对大自然的赞美和欣赏之情。

  9. 莺黄鹭白来成阵,一一见花如欲唤。
    译文:黄莺、白鹭纷纷飞来形成了阵势,每一只都似乎在呼唤着花朵。
    注释:莺——指黄莺鸟。鹭白——指白鹭鸟。成阵—形成一种壮观的阵列。一一见花——每次看到花朵都会有所动作或表现。如欲唤——好像是在呼唤花朵。
    赏析:这句诗通过对鸟儿的描写,展现了春天的美丽景象和生机勃勃的氛围。

  10. 花香深处朱楼好,检点新凉放诗案。
    译文:在花香浓郁的地方,一座朱红色的楼阁显得更加美丽,我在这里整理心情,准备写诗。
    注释:花香——指周围环境充满花香。朱楼——指红漆的楼阁。检点——整理、收拾。新凉——指清新凉爽的空气或者环境。放诗案——放在书桌上写作或绘画。
    赏析:这句诗表达了作者在花香弥漫的环境中创作诗歌的喜悦心情和对美好生活的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。