仙人好居楼,楼筑青山头。
楼居又比山居好,八牖居然拓天表。
山楼明月不待宵,海上月出光先摇。
读书声高月亦高,月午尚觉书声飘。
前黄高峰后箬岭,书声飘压四山顶。
松梢夜半老鹤醒,鹤唳亦比书声清。
楼头鹤影兼人影,楼外云铺百馀顷。
仙人世外无书看,听书日日来檐端。
月亦不得落,书亦不得完。
君不见红阑干前白玉盘,读倦且把明霞餐。
【注释】
仙人:指古代传说中的八仙之一吕洞宾。月午楼歌:即《月午登高楼》。吕洞宾曾在此楼作诗,故称。楼歌:即诗中所写的楼。
仙人好居楼,楼筑青山头。
仙人喜欢居住在高楼之上。楼筑青山头,形容楼建在高高的山头上。
楼居又比山居好,八牖居然拓天表。
住在高楼上又比住在山上好,八扇窗户竟有拓展天空的气势。
山楼明月不待宵,海上月出光先摇。
山楼上明月不需要等到夜晚才能见到,海上月亮出来光芒先颤动了。
读书声高月亦高,月午尚觉书声飘。
读书的声音高昂,月光也显得高亢,到了中午时分,还觉得书声在飘荡。
前黄高峰后箬岭,书声飘压四山顶。
前面的黄高峰后边的箬岭,书声飘动压制住四座山峰。
松梢夜半老鹤醒,鹤唳亦比书声清。
深夜松梢传来了老鹤的叫声,它的叫声也比读书的声音更清脆。
楼头鹤影兼人影,楼外云铺百馀顷。
楼头上鹤的影子与人的倒影一起,楼外边云彩铺展着有一百多顷。
仙人世外无书看,听书日日来檐端。
仙人世外没有书可以看,每天到楼檐边来听书。
月亦不得落,书亦不得完。
月亮也不能落下去,书也听不完。
君不见红阑干前白玉盘,读倦且把明霞餐。
我不曾见过那红栏杆前放着一个白玉盘子,读累了就把明亮的朝霞当作食物吃。