俗儒不知古，亦复不识今。
喜作经世书，何异聋与喑。
圣人旨昭昭，不向六籍寻。
沉埋语录中，痼疾既已深。
事故纷叠来，随俗而浮沉。
仍然嗤老庄，又复哂向歆。
一册挟兔园，更诩工咏吟。
遐哉钟子期，何可托赏音。
【译文】
世俗的儒生不懂得古代，也不了解现在。
喜欢创作经世致用的书籍，这与聋子和瞎子又有什么分别？
圣人的道理是明白的，不会去六籍中寻找。
沉湎于语录之中，痼疾既深又难治。
事情纷至沓来，随波逐流。
仍然嘲笑老庄，又讥笑向歆。
一本《兔园册》在手，更加善于咏诗吟词。
遥想钟子期啊，哪里可托以赏音之友。
【注释】
偶成：偶然写成的作品。
俗儒不知古：庸俗的儒生不懂历史。
亦复不识今：也不懂得现在的情况。
喜作经世书：喜好写有实用价值的文章。
何异聋与喑：又怎么像聋子和瞎子呢？
圣人旨昭昭：圣人的宗旨是明明白白的。
不向六籍寻：不去六经中寻求。
沉埋语录中：沉溺在各种语录之中。
痼疾既已深：病根已经深重了。
事故纷叠来：纷纷扰扰的事情不断发生。
随俗而浮沈 :随着世俗而升沉。
仍然嗤老庄：仍然嘲笑老子和庄子。
又复哂向歆：又鄙视向秀、郭象等玄学家。
一册挟兔园：一本《兔园册》。
更诩工咏吟：更是擅长吟咏。
遐哉钟子期：多么想念钟子期啊！
何可托赏音：怎能托人向他倾诉心中的悲欢？
【赏析】
这是一首讽刺诗，作者对当时文人的迂腐无知表示不满，并指出他们的浅薄，同时又对那些不拘小节、狂放不羁的老庄思想表示赞赏。此诗语言简练，含蓄深刻，讽刺尖锐，锋芒直指时弊，表现出诗人深沉的历史感和高度的思想境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。