就中精本秘不传，缄以箧笥承之毡。
偶逢识者一启示，先扫几席除荤膻。
何应寒具致污轴，千载以上嗤桓元。
君家舍宇本精洁，又少俗客相纠缠。
焚香偶复展一卷，眼与明月光同圆。
君不见时逢朔望列一筵，不必牢豕须新鲜。
胥溪菱芡石湖藕，一一皆可成加笾。
书田雅与谷田等，报赛或可祈丰年。
我曾借本细雠校，例得陪祭来筵前。
虔诚拜罢共饮福，一醉欲乞书仓眠。
这首诗的翻译是：“就其中精本秘不传，缄以箧笥承之毡。偶逢识者一启示，先扫几席除荤膻。”
译文：就其中精本秘密地流传，用箱来保存。遇到懂得的人一揭示，先打扫一下座位。何应寒把书弄脏了，千年以来都嗤笑他，你家里的房子本来就很整洁，又少有庸俗的客人纠缠。
注释：精本：指珍贵的本子。缄（jiān）以箧笥：用箱来保存。何应寒：东汉桓谭，字君山，会稽山阴人。桓谭著《新论》二十五篇，讥刺世俗，多涉讪谤，故世谓之“桓谭”，后世称为何谶、何休、何胤等。污轴：弄脏的书轴。千载以上：千年以上。胥溪：即胥溪，在今浙江省德清县境内，为苕溪之支流。石湖：在今浙江省湖州市，为太湖七十二湾之一。莲藕：一种水生植物。加笾（biàn）：古代祭祀或宴会时用的礼器，形如小圆盘，上面有孔，可以插着干肉之类的食品。书田：指藏书之家。谷田：指种庄稼的田地。雅与谷田等：指读书和种田一样重要。报赛：祭神，祈求丰收。曾：曾经。雠校：校对书籍。陪祭：参加祭祀的仪式。一醉欲乞书仓眠：喝醉之后想借书来睡觉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。