檐漏乍歇溪风清，天放一角东南晴。
同人宿约竟思践，十里五里同游行。
舣舟亭枕大河侧，五两往往冲帘旌。
布帆楼外出无数，去者如送夹如迎。
辛夷才放梅未落，墙角老杏先敷荣。
风光好处一亭嵌，绿柳袅袅空中萦。
与花对面设高座，雄谈四出听者惊。
烹蔬各复出新意，洗盏未了仍飞觥。
沉思往事亦何幸，昨岁此日乌孙城。
磨刀置颈久乃释，赐以区脱全馀生。
岂知此日对花饮，座上八客皆知名。
溪光帘影恍如昨，一一逞态来檐楹。
诸公莫更坚拇阵，头上怪石危将倾。
喧声入树鸟巢动，老鹘宇出筵前鸣。
酒酣各复绕廊步，衫袖拂处香何清。
临河亭子阔丈五，玦月未出波先明。
嫣然修竹静如笑，似与花朵争高擎。
嘿携一盏向何处，苔滑石洞穿峥嵘。
祝花生日并自寿，笑我一往饶深情。
【诗句】
花朝日乍晴邀诸同人各携一壶一楪至舣舟亭小饮乘月乃归即席成长句一首。
檐漏乍歇溪风清，天放一角东南晴。
同人宿约竟思践，十里五里同游行。
舣舟亭枕大河侧，五两往往冲帘旌。
布帆楼外出无数，去者如送夹如迎。
辛夷才放梅未落，墙角老杏先敷荣。
风光好处一亭嵌，绿柳袅袅空中萦。
与花对面设高座，雄谈四出听者惊。
烹蔬各复出新意，洗盏未了仍飞觥。
沉思往事亦何幸，昨岁此日乌孙城。
磨刀置颈久乃释，赐以区脱全馀生。
岂知此日对花饮，座上八客皆知名。
溪光帘影恍如昨，一一逞态来檐楹。
诸公莫更坚拇阵，头上怪石危将倾。
喧声入树鸟巢动，老鹘宇出筵前鸣。
酒酣各复绕廊步，衫袖拂处香何清。
临河亭子阔丈五，玦月未出波先明。
嫣然修竹静如笑，似与花朵争高擎。
嘿携一盏向何处，苔滑石洞穿峥嵘。
祝花生日并自寿，笑我一往饶深情。
【译文】
初春的一天，天气晴朗，邀请朋友们来到停船亭饮酒赏景，月光下归家，这是一首即兴之作。
初春雨水刚刚停歇，溪边吹着清凉的风，天空中出现一片晴朗的景象。
朋友们约定好了晚上要来这里相聚，我们在十里或者五里外游览。
停船亭靠近大河的一侧，船上的人常常看到飘扬的窗帘。
大家乘坐帆船离开了这里，他们像飞鸟一样离开，又像迎接客人一般欢迎。
辛夷花开了，但梅花还没有开，墙边的老杏树先开出了花。
这里的风光非常好，有好风景的地方都镶嵌在亭子里，绿柳轻轻摇曳，在空中飘荡。
我们与花儿相对而坐，高坐在上面谈天说地，大家都被他的谈话所吸引。
他煮了蔬菜并且做出了新的创意，喝酒喝到一半时还继续喝，酒杯飞起又落下。
回想起过去的事也觉得很幸运，昨天在乌孙城的时候。
他磨剑准备杀敌，很久后终于放下了武器，被赐给了一块区域作为奖赏让他度过了余生。
没想到这个时候在这里饮酒，座位上的八个人都认识他。
溪边的光影如同昨天一样清晰，每个人都展现出不同的状态来装饰亭子。
各位不要固执己见，头上的怪石非常危险快要倒下了。
喧哗的声音传到树上的鸟巢里，老鹰从鸟巢飞出来在筵席前鸣叫。
酒喝得差不多的时候，大家都开始围着走廊散步，衣袖拂过之处香气清新迷人。
我们来到临河的亭子那里，宽达一丈五尺，月亮还没有出来就已经很明亮了。
那亭子的周围长满了修长的竹子，它们静静地像是在嘲笑花儿们一样。
嘿！我带着一盏灯走向哪里，苔藓滑腻的石头上有个洞，穿过去可以看到山峦。
祝愿花儿生日快乐，同时祝福我自己健康长寿。
难道我不知道今天在这里和花儿一起饮酒是一种享受吗？座上的八位都是熟人。
溪水的光芒映照着亭子，阳光透过窗棂照进来。
春天来了，花儿盛开，绿柳在春风中轻轻摆动，好像要随风舞动一样。
我们坐下来欣赏美景，听着鸟儿的歌声，心情愉悦。
喝完酒之后，我们沿着河岸散步，衣袖拂过的香气让人感觉清新。
当我们来到临河的亭子那里时，看到河水宽阔有丈五尺深，明月还没有完全升起就已经光芒万丈。
美丽的竹子静静地站在那里，就像花儿一样美丽。
我们笑着举杯庆祝，希望我能永远保持这种深情。