兄封卫，妹封虢。
一以谗，一以色。
一倾城，一倾国。
【注释】
《兄与妹》是一首讽刺诗，作者借兄弟俩的遭遇，揭露了朝政腐败、贤能受谗和美色误国的弊病。
卫：春秋时诸侯国名，今河南滑县一带。这里指卫国国君庄公。
虢（guó）:春秋时诸侯国名，在陕西平陆东南，周宣王封其支庶于虢，故称。这里指晋献公之妻骊姬。
一以谗，一以色：指两个哥哥都受到谗言和美色的迷惑。
倾城：倾覆国家。
倾国：倾倒国家。
【译文】
哥哥被封在卫国，妹妹被封在虢国；
一个因奸佞小人的谗毁，一个因美女的诱惑而堕落；
一个使国家危亡，一个使国家倾覆。
【赏析】
这是一首揭露朝政黑暗和社会现实的讽刺诗。诗人通过两个兄弟的遭遇，反映了当时朝政中的两种不良现象：一是奸佞小人用谗言陷害贤能的人；二是被美色所迷的昏庸之辈。全诗语言简练，含义深刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。