山僧出户惊狂客，绝顶立同山木植。
苍松冈南阁一层，飞鸟欲下人还登。
白云蒙蒙一招手，天风忽吹离立久。
雄心直挟海水飞，南望天门北京口。
【解析】
此句诗大意：大风登摄山顶望江。
“山僧出户惊狂客”意思是：一个和尚从屋里出来，把一个疯颠的人吓跑了。“山僧”“狂客”是关键，“惊”是关键词，译文为：一个和尚（从屋）里出来，把一个疯颠的人吓跑了。
“绝顶立同山木植”意思是：在山顶上站得与山上的树木一样直。“绝顶”“山木植”是关键词，译文为：在山顶上站得与山上的树木一样直。
“苍松冈南阁一层”意思是：苍翠的松树冈上的阁楼一层。“苍松冈”“阁一层”，是关键词，译文为：苍翠的松树冈上的阁楼一层。
“飞鸟欲下人还登”意思是：飞鸟想要飞下来，人却还在往上爬。“飞鸟”“人”是关键词，译文为：飞鸟想要飞下来，人却还在往上爬。
“白云蒙蒙一招手”意思是：白云一片，蒙蒙一片。“白云”“蒙蒙”是关键词，译文为：白云一片，蒙蒙一片。
“天风忽吹离立久”意思是：忽然间天风吹来，使人久久不能立住。“天风”“离立久”是关键词，译文为：忽然间天风吹来，使人久久不能立住。
“雄心直挟海水飞，南望天门北京口”意思是：胸中的雄心直像挟着大海飞向远方，向北眺望天门和北京的门户。“挟海”“北望”“天门北京口”是关键词，译文为：胸中的雄心直像挟着大海飞向远方，向北眺望天门和北京的门户。
赏析：
此诗作于唐肃宗至德二年（757）。诗人因得罪权贵，被贬谪到岳州（今属湖南），这首诗是他流放途中所作。首联写自己初到岳州时的情景；颔联写自己登高望远、放眼天下的胸怀；颈联写自己对前途的担忧和忧虑；尾联写自己的壮志豪情和远大抱负。全诗以景寓情，情景交融，抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。