独鹤亦不高,如人长七尺。
罗张网布不可以暗飞,悄然堕尔秋原之孤白。
幽蟾光短不得长,一星当天病眼黄。
鹤于此时何处翔?
不随雅头青,不随鸭头碧。
不随愁鸿南,不随悽燕北。
汝黑汝白不可知,汝南汝北我则思。
君不见羽毛如霜膝如铁,汝今虽远游,慎勿使霜毛摧、铁骨折。
注释:
- 独鹤亦不高,如人长七尺。
- 解释:只有一只孤独的鹤,它也并不显得高大,仿佛一个人身高大约七尺。
- 罗张网布不可以暗飞,悄然堕尔秋原之孤白。
- 解释:用罗网张设,无法让这只鹤暗中飞走,只好悄然落在这秋季的原野中成为那一片孤白。
- 幽蟾光短不得长,一星当天病眼黄。
- 解释:夜晚,月光虽然短暂,但却足以照亮大地,而你却只能在这天上一颗明亮的星星下度过你生病的双眼。
- 鹤于此时何处翔?
- 解释:这只孤独的鹤此刻到底在何处飞翔?
- 不随雅头青,不随鸭头碧。
- 解释:不追随那些高雅的青色和那些清澈的碧色。
- 不随愁鸿南,不随悽燕北。
- 解释:也不追随那些向南飞行的大雁或是向北飞去的燕子。
- 汝黑汝白不可知,汝南汝北我则思。
- 解释:你的黑色与白色是无法知道的,然而你所在的南方或北方却是我深深思念的地方。
- 君不见羽毛如霜膝如铁,汝今虽远游,慎勿使霜毛摧、铁骨折。
- 解释:你难道不知道,你的羽毛就如同霜雪一般洁白,而你的双腿如同钢铁一般坚硬吗?现在你虽然远游他乡,但千万不要让这霜雪般的羽毛被摧残,让这钢铁般坚强的双腿遭受折断啊!