桥下层冰积雪寒,春明重到感无端。
白须老吏当车立,犹是欷歔说故官。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容、手法和语言的把握能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上结合写作背景及诗人的思想情感来分析,注意从诗歌标题、作者、注释、诗歌体裁、诗句等角度进行分析。

本题要求学生赏析“桥下层冰积雪寒,春明重到感无端”这两句诗。这两句的意思是:桥下结了厚厚的冰,积雪很厚,春天来临后再次来到,但感觉却出奇地冷。“层冰积雪”指桥下结了厚厚的冰,积雪很厚。这两句写景,突出了环境的恶劣寒冷,与前两句形成鲜明对照,衬托出诗人对亡弟的思念之情;“春明重到”点明时间,是春天到来之后,“重到”表明自己又回到了故乡,但与故乡的亲人相见时,却感觉不到温暖如春,反而有生离死别的悲凉之感;“感无端”指感到十分悲伤。“无端”即无由、无缘无故的意思,说明诗人此时的心情是异常悲痛。

本题要求学生赏析“白须老吏当车立,犹是欷歔说故官”这两句诗。这两句的意思是:白发苍苍的老官吏正在车旁站立,仍然像从前一样抽泣着诉说着他的官职。“白须老吏”指白发苍苍的老官吏。这两句通过描写老官吏的形象,表现他仍怀念旧职,表达了诗人对亡弟的无限思念。

【答案】

示例一:

桥下层冰积雪寒,春明重到感无端(重点字:层)

译文:桥下结了厚厚的冰,积雪很厚,春天来临后再次来到,却感觉非常冷。(重点字:寒)

赏析:这两句诗写景,突出环境的恶劣和气候的寒冷,衬托出诗人对亡弟的思念之情。

示例二:

白须老吏当车立,犹是欷歔说故官(重点字:欷、歔)

译文:白发苍苍的老官吏正在车旁站立,仍然像从前一样抽泣着诉说着他的官职。(重点字:欷)

赏析:这两句通过描写老官吏的形象,表现他仍怀念旧职,表达了诗人对亡弟的无限思念。

参考译文:桥下结了厚厚的冰,积雪很深,春天来了,我回到故乡,但感觉出奇地冷。白发苍苍的老官吏正站在车旁,好像在说他已经担任过这个官职了。(重点字:冽)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。