阁帖堂碑奈俗何,乌马三写巳成讹。
子云门下生徒盛,谁比侯芭识字多。
【注释】
阁帖堂碑:指收藏在阁子中的《阁帖》和刻在石碑上的《张猛龙碑》。
乌马:黑色骏马。
子云:扬雄(字子云),西汉文学家,辞赋大家。
侯芭:东汉学者侯霸(字文若),好学善属文。
【赏析】
此诗为送别之作。首句“阁帖堂碑奈俗何”意谓:收藏在阁子里的《阁帖》和刻在石碑上的《张猛龙碑》,世俗之人又怎能理解呢?作者以反问的语气表达了自己对世俗偏见的不满和愤慨。次句“乌马三写巳成讹”,意谓:我多次书写乌马图,已经写成了讹误的文字。这句既表明了作者对乌马图的喜爱,也暗示了自己学问的广博。第三句“子云门下生徒盛,谁比侯芭识字多”意谓:扬雄的门下生徒很多,谁能比得上侯霸学识广博?这里的“子云”指扬雄,“侯芭”是侯霸字文若的省称。作者将扬雄与侯霸作比较,意在说明自己的学问远胜于他人。整首诗以反问、排比、夸张等手法,表达了自己对世俗偏见的不满和愤慨,同时也展示了自己的学问广博。