难兄薄宦久蹉跎，万里新从马伏波。
小别最怜饶涕泪，半程相送越滹沱。
传家砚比兼金重，卖字钱无落叶多。
我是孔融交两世，一回展卷一摩挲。

赠杨州倅廷焕即题其传砚堂卷子

诗句释义及译文

  1. 难兄薄宦久蹉跎，万里新从马伏波。
  • “难兄”：对友人的尊称，表示友情深厚。
  • “薄宦”：指官职微薄，生活艰难。
  • “久蹉跎”：形容时间长久，岁月蹉跎。
  • “万里”：形容距离遥远。
  • “新从马伏波”：马伏波是古代的一位英雄人物，这里用来形容自己像马伏波一样，经历了长途跋涉，来到杨州。
  1. 小别最怜饶涕泪，半程相送越滹沱。
  • “小别”：短暂的分别。
  • “最怜”：非常珍惜。
  • “饶”（ráo）：有，多。
  • “涕泪”：眼泪。
  • “半程”：一半路程。
  • “相送”：互相送别。
  • “越”（yú）：越过，超过。
  • “滹沱河”：古河流名，位于今河北省西部。
  • 这句话的意思是说，在短暂的离别中，你为我留下了许多泪水，我送你到滹沱河边，与你共度了一段难忘的时光。
  1. 传家砚比兼金重，卖字钱无落叶多。
  • “传家砚”：家族世代相传的砚台。
  • “比兼金重”：形容砚台的价值非常高，如同珍贵的金属一般。
  • “卖字钱”：通过出售字画赚取的钱。
  • “落叶多”：形容数量多。
  • 这句话的意思是说，我们家的砚台是非常宝贵的，价值连城；而卖字画赚来的钱却很少，甚至没有落叶那么多。这反映了诗人对家族传承的重视以及对物质财富的淡泊态度。
  1. 我是孔融交两世，一回展卷一摩挲。
  • “孔融”：东汉末年著名文学家，以其才华和气节著称。
  • “交两世”：指与某人交往了很长时间。
  • “一回展卷一摩挲”：形容反复翻阅书卷，用手轻轻触摸。
  • 这句话的意思是说，我是一个与孔融有着长期交往的朋友，每当我翻开书卷时，都会忍不住摩挲着书页，感受着那份历史的厚重和文化底蕴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。