名园一棹水沄沄，柳正披香草乍薰。
画舫已教延碧月，紫藤偏欲上青云。
欣传檄报秦关捷，不碍颜从鲁酒醺。
雅有剡溪笺百幅，醉馀书许乞羊欣。
【注释】
绮春园：即绮阳园，故址在今北京市海淀区香山。
棹（zhào）：划船桨。沄沄（yún yún）：水波荡漾的样子。
披香：指柳条垂挂香气，也比喻美女。薰（xūn）：香气。
延碧月：指用青绿色帷幔装饰的舫。
紫藤：紫色的藤花，又称“葡萄藤”，多用来比喻高贵的妇女。
颜（yán）：鲁褒的《钱神论》。颜，通“筵”。
剡溪笺：指用剡溪出产的上等竹叶制成的信笺。
许乞羊欣：许，字子敬，晋代书法家；羊欣，字祖忻，晋代画家。
【译文】
四月十一日绮春园雅集应教 其一
在绮阳园中泛舟，水面泛起阵阵涟漪，柳条披着花香迎风摇曳，绿荫如盖，景色宜人。
画舫已经装饰了青色帷幔，等待明月升起，紫藤花也争先恐后地爬上高枝，争相向天空伸展。
喜报秦关捷报传来，我们不用顾忌鲁褒酒醉的面容，可以畅饮而不受拘束。
雅有剡溪笺百幅，醉酒之后挥笔书写，请乞羊欣赐书。
赏析：
这首五言律诗是王维在绮阳园的一次雅集时写的。他当时正在欣赏春光和美酒，兴会淋漓之际就写下了这首诗。全诗写春景、赏心、佳肴、美酒、美景，把诗人的喜悦之情表达得淋漓尽致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。