春秋三榜悉同年,入直同趋朵殿偏。
手版竞思参俗吏,头衔莫更说神仙。
著书我续容斋笔,述祖君笺尔雅篇。
他日讲堂来问讯,胥台侧畔越溪边。
送郭同年淳乞假还里
春秋三榜悉同年,入直同趋朵殿偏。
手版竞思参俗吏,头衔莫更说神仙。
著书我续容斋笔,述祖君笺尔雅篇。
他日讲堂来问讯,胥台侧畔越溪边。
注释:
- 春秋三榜悉同年:指在科举考试中,你和我都取得了很好的成绩,都是同一年考中的。
- 入直同趋朵殿偏:指我们都进入了同一个宫殿工作,但位置有所不同。朵殿是皇帝办公的地方,而我们的位置则稍偏一些。
- 手版竞思参俗吏:形容我们都想要成为能够处理政务的官吏。
- 头衔莫更说神仙:表示我们已经达到了一个很高的境界,不再需要追求那些虚无缥缈的神仙之事了。
- 著书我续容斋笔:指我会接着你未完成的《容斋笔谈》继续写作。
- 述祖君笺尔雅篇:指我会完成你的《尔雅注》,这是继你之后的又一部经典之作。
- 他日讲堂来问讯:指将来有机会的时候,我会去拜访你并向你请教学问。
- 胥台侧畔越溪边:指我在胥台旁边,靠近越溪的地方等你回来。