梦来阿㜷竟无徵，五十惊看白发增。
诗社早参三健守，书名谁似两聋丞。
回车尚忆南皮饮，归艇同寻北寺灯。
荒遍外家厅畔路，竹梯邪断杳难登。
【注释】
庄县丞：指唐代诗人贾岛，曾任庄县县丞。
五十：指四十岁。
三健守：指白居易、元稹、刘禹锡三人曾同为集贤校理。
两聋丞：指张籍和王建两人曾同为国子博士。
外家：指作者的远亲，即作者的舅父家。
竹梯：指作者的舅父家的台阶。
【赏析】
《续怀人诗》十二首是贾岛晚年的作品，其中第10首题为“庄县丞宝书”，这是一首五言律诗。全诗四句，每句七个字，押韵，平仄相间。前两句写景叙事；后两句写情抒情。此诗语言质朴，不事雕饰，直抒胸臆，表现了一种淡泊宁静、超然脱俗的心境。
第一联：梦见庄县丞却找不到他的书信，五十岁时惊见白发又增加了许多。
第二联：在诗社中早就参拜过三位健在的友人，他们的名声谁比得上那位耳聋的县丞？
第三联：回到家乡仍怀念南皮县饮酒的情景，回家时还惦记着北寺的灯光。
第四联：在外祖家的厅堂旁的道路上，我走遍了荒废了的旧路，那台阶已经歪斜断落而难以再攀登了。
【译文】
梦中见到庄县丞却没有找到他的书信，五十岁时惊见白发又增加了许多。
在诗社中早就参拜过三位健在的朋友，他们的名声谁比得上那位耳聋的县丞？
回到家乡仍然思念南皮县喝酒的情景，回家时还惦记着北寺的灯光。
在外人家的厅堂旁的道路上，我走遍了荒芜的旧路，那台阶已经歪斜断落而难以再攀登了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。